Fotnoter til Al-Forqan

1: «Timen» referer til gjenoppstandelsens time.

2: Budbringerne og de troende er en prøvelse for de ikke-troende, mens de ikke-troende er en prøvelse for de troende.
3: Når den underliggende visdommen bak prøvelsene er forstått, burde de troende være tålmodige og sette pris på at utfordringene som de blir utsatt for, er nyttige for å oppnå de høye målene de jobber for.

4: Dette verset kan også ha andre betydninger. Den kan bety at menneskene gjorde denne Koranen til noe som de mente ikke fortjente oppmerksomhet; de godtok den ikke, og tok ikke noe lærdom fra den.

5: «Boken» refererer sannsynligvis ikke til Toraen som ble gitt til Mosa ؑetter at Israelittene flyktet fra Egypt. Det referer i stedet til hele veiledningen som ble gitt til Mosa ؑ etter hans utnevnelse som budbringer frem til utflukten fra Egypt. Disse inkluderer påstandene Mosa ؑ fremsatte for Farao og de ulike instruksjonene om ble gitt til ham av Allah under kampen mot Farao. Disse er nevnt flere ganger i Koranen. Disse er antagelig ikke inkludert i Toraen, som begynner med de ti budene, og ble gitt Mosa ؑ i form av steintavlene på Sinai fjellet.

6: Det arabiske ordet rass betyr en gammel eller uttørket brønn. Det er lite som kan sies med sikkerhet om Al-Rass folket, men lærde antar at de var et folk som drepte sin budbringer ved å kaste ham i, eller henge ham over, en brønn.

7: Dette refererer til bosetningene som tilhørte budbringeren Lot. Det «onde regnet» var steinene som regnet over dem, slik det er nevnt flere ganger i Koranen.

8: Det er ikke utenfor Allahs makt å gjøre dette. Hadde Han ønsket, kunne Han ha sendt en budbringer til hver folkegruppe i verden, men Han valgte å sende budbringere til bestemte grupper først, og så én til hele menneskeheten.

9: Dette skjer en del steder hvor store elver renner inn i hav. Det finne flere ferskvannselver i ulike deler av verden og hav der ferskvannet separerer seg fra saltvannet i havet. Eksempelvis nær Bahrain og andre steder i den persiske Gulfen der det finnes ferskvannsbekker under havet, som folk har pleid å trekke vann fra i lange tider.

10: Det er ikke Budbringerens oppgave å belønne de troende eller straffe de vantro. En budbringer er ikke utnevnt for å tvinge folk til å tro. Hans ansvar er å gi gode nyheter til de som aksepterer sannheten og advare de som gjør urett.

11: Den virkelige hensikten bak denne bønnen er at Allah skal gi de troende evnen til å kappes med hverandre med hensyn til gudfryktighet, lydighet, rettferdighet og gode gjerninger. Slik at de kan være en kilde til å fremme godhet, rettferdighet og fromhet i verden. Hensikten er ikke at de skal kjempe mot hverandre i lederverv, makt, rikdom, velstand eller verdslig ære.

12: Allah har ikke behov for sine tjeneres bønner eller om de påkaller Ham. Dersom mennesker ikke tror på Ham, eller ikke adlyder Ham, er det kun til menneskets eget onde. Men skulle de derimot strekke ut sin hånd til Ham i bønn, kommer de umiddelbart til å oppleve at Allah vender seg til dem i omsorg.