Al-Forqan

I Allahs navn, den Barmhjertige, den Nåderike

Mest velsignet er Han som sendte ned kriteriet til Sin tjener, som en advarer for hele menneskeheten. 1 Han, som himmelens og jordens herredømme tilhører, som ikke har tatt til Seg en sønn, og Som ikke har noen partner i Sitt herredømme; Han har skapt alle ting og så bestemt deres skjebne. 2 Men folk har likevel satt opp andre guddommer enn Allah, som ikke skaper noe, men er selv skapt; som verken har makt til å skade eller gagne seg selv, og som heller ikke har makt over liv eller død, eller til å gjenreise de døde. 3 De ikke-troende sier: «Dette (kriteriet) er ikke annet enn forfalskning som han har diktet opp med andres hjelp.» Sannelig har de begått en alvorlig urett og (tydd til) løgn. 4 De sier: «(Dette er) gamle eventyr som han har fått skrevet ned, og disse blir lest opp for ham morgen og kveld.» 5 (Muhammad!) Si: «Dette er sendt ned av Ham som kjenner himlenes og jordens hemmeligheter.» Sannelig er Han Tilgivende, Nåderik. 6 De sier: «Hva slags budbringer er han som spiser mat og vandrer rundt i markedene? Hvorfor er ikke en engel blitt sendt ned for å være med, og for å advare de som ikke tror på ham? 7 Eller (hvorfor har ikke) en skatt blitt sendt ned til ham, eller en hage hvorfra han kunne skaffe seg føde?» Og de onde sier: «Dere følger bare en forhekset mann.» 8 Se hva slags lignelser de kommer til deg med. De har gått så langt på avveie at de ikke kan finne veien til noe fornuftig. 9 Svært velsignet er Han, som, hvis Han vil, kan gi deg (Muhammad) noe bedre enn det (de nevner) - hager der bekker renner, og store slott. 10 Sannheten er at disse menneskene har benektet timen¹, og for de som benekter timens ankomst, har vi gjort klar en flammende ild. 11 Når den (ilden) ser dem fra lang avstand, vil de høre lydene av dens raseri og brøl. 12 Og når de blir kastet i en trang plass i den, lenket sammen, vil de inderlig rope etter døden. 13 (Da vil det bli sagt til dem:) «Ikke rop på én død i dag, men rop på mange døder.» 14 Spør dem: «Er dette utfallet bedre, eller den evige hagen som er blitt lovet de gudfryktige?» Dette blir belønningen av deres (de gudfryktiges) gode gjerninger, og siste stopp på reisen deres. 15 Der vil de få alt de ønsker seg, og bo i evig tid. Dette er et løfte som Herren har pålagt Seg å oppfylle. 16 Den dagen, da Han vil samle alle disse og dem de tilber istedenfor Allah, vil Han spørre (gudene de tilba): «Var det dere som villedet Mine tjenere, eller gikk de vill av seg selv?» 17 De kommer til å svare: «Ære være Deg! Det var ikke passende for oss å ta noen beskytter utenom Deg. Du ga dem og deres forfedre alle goder i livet helt til de glemte formaningen, og ble et fortapt folk.» 18 Dermed vil de (deres guder) blankt avvise det dere påstår, og dere skal ikke være i stand til å avverge straffen, ei heller vil dere få noe hjelp. Og den av dere som begår urett, skal få smake en pinefull straff av Oss. 19 (Muhammad!) Alle sendebudene vi sendte før deg spiste mat og gikk rundt i markedene slik som deg. Vi har gjort noen av dere til prøvelse for andre² for å se om dere kan være tålmodige.³ Din Herre ser alt. 20 De som ikke regner med å møte Oss, sier: «Hvorfor er ikke englene sendt ned til oss, eller hvorfor kan ikke vi se vår Herre?» Sannelig har de en arrogant oppfatning av seg selv, og har overtrådt alle grensene i sitt opprør. 21 Dagen de ser englene vil ikke være en dag med gode nyheter for disse synderne. Og de vil si: «Måtte Allah spare oss!» 22 Og Vi skal vende oss til handlingene deres, og forvandle dem til støv. 23 De som har fortjent paradiset, vil på denne dagen ha et godt oppholdssted og et fint sted å hvile. 24 Og på den dagen vil himmelen bli revnet av en sky, og englene vil bli sendt ned på rekke og rad. 25 Den dagen vil det sanne herredømmet tilhøre den Barmhjertige Herren, og det vil være en svært hard dag for de som benekter sannheten. 26 Den urettferdige vil bite hendene sine denne dagen og si: «Hadde jeg bare stått sammen med Budbringeren. 27 Ve meg! Hadde jeg bare ikke valgt en slik venn (djevelen)! 28 Vedkommende førte meg bort fra formaningen etter at den hadde kommet til meg. Satan har forrådt mennesket.» 29 Og Budbringeren vil si: «Min Herre, mine egne folk latterliggjorde denne Koranen.»⁴ 30 Således har Vi, blant de onde, latt det oppstå fiender for enhver profet. Men Herren er tilstrekkelig for deg som Veileder og Hjelper. 31 De som fornekter sannheten sier: «Hvorfor har ikke hele Koranen blitt sendt ned til ham på en gang?» – Den ble åpenbart på denne måten, slik at den kunne styrke hjertet ditt. Derfor har vi sendt den ned stykkevis i en bestemt rekkefølge. 32 Og (det er også en annen visdom i dette) når de stiller deg merkelige spørsmål, sender Vi svar til deg med den beste forklaringen. 33 De som kommer til å bli slept til helvete med ansiktene mot bakken har verst ståsted, og er lengst fra (Den rette) veien. 34 Vi ga boken⁵ til Moses og utnevnte broren hans, Haroon, til hans medhjelper: 35 Så sa vi til dem: «Gå til folket som har erklært Våre åpenbaringer som falske.» Til slutt utryddet Vi disse menneskene fullstendig. 36 Og Nohs folk (hadde samme skjebne). Da de avviste budbringerne, druknet Vi dem og gjorde dem til et advarende eksempel for menneskeheten. Vi har forberedt en smertefull straff for de urettferdige. 37 (Det samme ble gjort mot) Ad, Thamud, folket av brønnen⁶, og mange nasjoner i tiden mellom dem. 38 Vi ga (advarende) eksempler til hver av dem, men (til slutt) utslettet Vi dem alle. 39 De har sikkert gått forbi byen der et ondt regn⁷ ble sendt ned. Har de ikke sett hvordan det gikk med den? Men, de tror fortsatt ikke på gjenoppstandelsen. 40 Når de (vantro) ser deg (Muhammad), gjør de narr av deg: «Er det han Allah har sendt som sendebud? 41 Hadde vi ikke vært trofaste mot våre guder, hadde han ført oss bort fra dem.» Når de ser straffen, vil de vite hvem som hadde gått langt bort fra (den rette) veien. 42 Har du noen gang reflektert over ham som har gjort sine lyster til sin gud? Kan du ta ansvaret for å rettlede ham? 43 Tror du at de fleste av dem hører eller forstår? De er ikke annet enn kveg; nei, de er enda verre. 44 Har dere ikke sett hvordan Herren strekker skyggen? Hadde han ønsket, kunne han ha gjort den stillestående, men Vi har satt solen til å styre den; 45 Så (når solen stiger oppover) trekker vi skyggen gradvis til Oss. 46 Det er Allah som har gjort natten til et klede for dere, søvnen til hvile, og dagen til å stå opp. 47 Og det er Han som sender vinden som en god nyhet om Sin barmhjertighet, og så sender Han ned rent vann fra himmelen, 48 slik at det kan gi liv til den døde jorden og drikke til mange dyr og mennesker blant Hans skapninger. 49 Vi gjentar dette fenomenet for dem gang på gang slik at de kan ta lærdom. Men de fleste nekter å akseptere noe annet enn vantro og utakknemlighet. 50 Om Vi hadde ønsket, hadde Vi utnevnt en advarer i hver by.⁸ 51 Så (Profet), ikke gi etter for de vantro, men kjemp iherdig mot dem med denne (Koranen). 52 Og det er Han som lar de to havene møtes, et smakfullt og ferskt, det andre bittert og salt. Og Han har satt et skille mellom dem, en ubrytelig barriere som holder dem adskilt.⁹ 53 Og det er Han som skapte mennesket fra vann, og gjennom det skapte to forskjellige slektskap - ett gjennom avstamming og ett gjennom ekteskap. Din Herre er Allmektig. 54 Likevel tilber de, i stedet for Allah, dem som hverken kan gagne dem, eller skade dem. Og den vantro støtter alltid de som gjør opprør mot sin Herre. 55 (Muhammad!) Vi har kun sendt deg for å forkynne det gode budskap og for å advare.¹⁰ 56 Si: «Jeg ber ikke om noen belønning fra dere for dette arbeidet. Min eneste belønning er at den som vil, følger sin Herres vei.» 57 (Muhammad!) Sett din lit til Den eviglevende, som aldri kommer til å dø, og lovpris Ham. Det er tilstrekkelig at kun Han kjenner Sine tjeneres synder; 58 Han, som skapte himlene og jorden, og alt som er imellom på seks dager, og så tok Sin plass på tronen - Den Barmhjertige. Spør en som vet, om Hans herlighet. 59 Når det blir sagt til dem: «Knel i bønn for den Barmhjertige», sier de: «Hva er denne Barmhjertige, skal vi kun knele for den du beordrer oss om?» Dette bare øker motviljen deres ytterligere. 60 Svært velsignet er Han som skapte stjerneformasjoner på himmelen, og plasserte en lampe (solen) og en skinnende måne i den. 61 Det er Han som sørger for at natten og dagen følger hverandre, slik at enhver som ønsker kan ta lærdom, eller være takknemlig. 62 Den Barmhjertige Herrens virkelige tjenere er de som går ydmykt på jorden, og når de uvitende oppfører seg uhøflig mot dem sier de: «Fred være med dere»; 63 og som tilbringer sine netter, knelende og stående (i bønn), for sin Herre; 64 og som ber: «Vår Herre, beskytt oss fra helvetets pine, for dets pine er vedvarende, 65 og det er en forferdelig bopel og hvilested.» 66 Og (Den Barmhjertige Herrens virkelige tjenere er de) som, når de bruker (sin rikdom), hverken sløser eller er gjerrige, men som holder seg i midten av disse to (ytterlighetene); 67 som ikke påkaller noen annen gud enn Allah; som ikke urettmessig dreper noe som Allah har forbudt (å ta livet av); og som ikke begår utroskap. Den som begår disse handlingene, skal straffes for sine synder. 68 Straffen hans skal fordobles på gjenoppstandelsens dag, og han skal forbli i den med fornedrelse, 69 bortsett fra den som har angret (for disse syndene), blitt troende og gjort gode gjerninger. Da vil Allah omgjøre hans onde gjerninger til gode gjerninger. Allah er Tilgivende, Nåderik. 70 Den som angrer og gjør gode gjerninger, vender tilbake til Allah slik man i virkelighet bør; 71 (Den Barmhjertiges sanne tjenere er de) som ikke bevitner falskhet, og hvis de går forbi noe som er syndig, går de forbi med verdighet. 72 Og når de blir påminnet Herrens åpenbaringer, forblir de ikke blinde og døve (likegyldige) mot dem. 73 Og de ber: «Vår Herre, velsign oss med hustruer og barn som er en fryd for øyet, og gjør oss til de gudfryktiges ledere.»¹¹ 74 Slik er menneskene som vil bli belønnet med høye palasser for deres tålmodighet, der vil de bli ønsket velkommen med respekt og æres-hilsener. 75 Der vil de leve for evig og alltid; for et utmerket bo- og hvilested. 76 (Muhammad!) Fortell folket: «Min Herre bryr seg ikke om dere påkaller Ham eller ikke.¹² Nå som dere har benektet (Hans åpenbaringer), vil dere snart få en straff som dere ikke vil kunne unnslippe.» 77