Al-Ahzab

I Allahs navn, den Barmhjertige, den Nåderike

Profet! Frykt Allah, og ikke adlyd de ikke-troende og hyklerne. Sannelig er Allah Allvitende, Vis. 1 Følg det som blir åpenbart til deg fra Herren. Sannelig vet Allah alt dere gjør. 2 Sett din lit til Allah. Allah er tilstrekkelig som beskytter. 3 Allah har aldri satt to hjerter i samme kropp, ei heller har Han gjort deres hustruer som dere sammenligner med deres ’mors rygg’¹, til deres mødre. Han har heller ikke gjort deres adoptivsønner til deres ekte sønner. Dette er kun ord dere ytrer med munnen deres, men ordene til Allah er Sannheten og Han veileder dere til Den rette vei. 4 Gi deres adoptivsønner navn etter deres biologiske fedre, dette er mer rettferdig i Allahs øyne. Men hvis dere ikke kjenner deres virkelige fedre, betrakt dem som deres brødre i tro og som allierte. Dere vil ikke bli stilt til ansvar for det dere sier ved feiltagelse, men dere vil bli stilt til ansvar for det dere sier med overlegg. Allah er Tilgivende, Nåderik. 5 Sannelig har Profeten større krav på de troende enn de har over hverandre, og hans koner er deres mødre. Ifølge Allahs bok har slektninger større rett til arv enn andre troende og de som har flyktet (for Allahs sak). Men hvis dere ønsker å gjøre noe godt for deres allierte er dette tillatt. Dette er nedskrevet i Allahs bok. 6 Og husk (Profet), da vi tok et løfte fra alle profetene, deriblant deg, Noh, Ibrahim, Mosa og Isa -Maryams sønn. Vi tok et høytidelig løfte² fra dem, 7 slik at (deres Herre) kan stille de sannferdige spørsmål om deres sannferdighet. Og Han har gjort klar en pinefull straff for de som nekter å tro.  8 Troende,³ husk Allahs gunst overfor dere da fiendtlige hærer kom for å angripe dere. Da sendte Vi en vind og en hær mot dem som dere ikke så⁴. Og Allah så alt det dere gjorde. 9 Da de angrep dere ovenfra og nedenfra, stivnet deres øyne av skrekk og dere fikk hjertene i halsen, og dere begynte å ha tvilende tanker om Allah. 10 De troende ble satt på en stor prøvelse og ble kraftig rystet. 11 Husk da hyklere og alle de med sykdom i hjertene sa: «Alt det som Allah og sendebudet Hans hadde lovet oss, var ikke annet enn bedrag.» 12 Og (husk) da en gruppe blant dem sa: «Yathribs folk, det er ingen grunn for dere å bli her, så vend tilbake.» En del av dem søkte Profetens tillatelse til å forlate slagmarken ved å si: «Husene våre ligger utsatt til (for angrep)», selv om dette ikke stemte. De ønsket kun å flykte (slagmarken). 13 Hvis fienden hadde trengt inn i byen fra alle retninger, og de hadde blitt bedt om å begå forræderi, hadde de gjort det uten stor motvilje. 14 De hadde tidligere lovet Allah at de ikke skulle vende ryggen og flykte. Og en pakt som er inngått med Allah skal man bli stilt til ansvar for. 15 (Profet) Fortell dem: «Hvis dere flykter fra døden eller drap, vil ikke denne flukten gagne dere. Dere vil ha liten tid å nyte (livets gleder) etter dette.» 16 Si (til dem): «Hvem kan beskytte dere mot Allah hvis Han ønsker noe vondt for dere? Og hvem kan hindre Ham hvis Han ønsker å vise dere barmhjertighet?» De vil ikke finne noen andre enn Allah som kan være deres beskytter eller hjelper. 17 Allah kjenner godt de av dere som legger hindringer (i krigsforberedelsene) og sier til sine brødre: «Kom og bli med oss.» De tar knapt noen del i kamp. 18 De er svært tilbakeholdne (til å hjelpe deg). Når en fare nærmer seg, vil du se at de ser på deg og øynene deres ruller som om de holder på å svime av og dø. Men når faren er over kommer de med sin grådighet for rikdom, og hilser på deg med sine skarpe tunger. Dette er de som egentlig aldri har trodd, og Allah har latt deres gjerninger gå til spille, og dette er lett nok for Allah. 19 De tror at angriperne ennå ikke har trukket seg tilbake. Men hvis angriperne skulle gå til et nytt angrep, ville de ønske å være i ørkenen blant beduinene. Derifra vil de holde seg informert om dere. Men selv om de holdt seg blant dere, ville de knapt ha deltatt i kampen. 20 Sannelig er det et godt eksempel for dere i Allahs sendebud, for alle de som ser frem til Allah og den siste dagen og husker Allah mye. 21 Når det gjelder de sanne troende og de så den invaderende styrken, ropte de: «Dette er det Allah og Sendebudet Hans hadde lovet oss, og det Allah og Sendebudet Hans sa var helt sant.» Dette økte bare deres tro og underkastelse. 22 Blant de troende finnes de som har vært trofaste mot pakten de inngikk med Allah. Noen av dem har oppfylt sitt løfte, og andre venter på den fastsatte tiden. De har ikke forandret seg det minste. 23 (Alt dette er) for at Allah kan belønne de sannferdige for deres sannferdighet, og enten straffe hyklerne, eller akseptere deres anger hvis Han vil. Sannelig er Allah Tilgivende, Nåderik. 24 Allah drev de vantro tilbake tomhendte, deres hjerter var fylt med raseri. Allah var tilstrekkelig for de troende i deres kamp. Allah er den Sterkeste, den Mektigste. 25 De av bokens folk som hadde støttet de invaderende styrkene ble ført ut av sine festninger av Allah. Han satte en slik skrekk i deres hjerter at dere drepte en del av dem, mens dere tok noen av dem til fanger.⁵   26 Allah lot dere arve deres jord, boliger, eiendeler, og et område som dere ikke hadde satt fot på. Sannelig har Allah makt over alle ting. 27 Profet, si til konene dine: «Hvis dere er ute etter det verdslige livet og dets pryd, så kom og jeg vil gi dere noen midler og la dere gå på en ærverdig måte.⁶ 28 Men hvis dere søker Allah, Hans Sendebud og et hjem i livet etter døden, så har Allah gjort klar en stor belønning for de som gjør det gode.» 29 Profetens hustruer, hvis noen av dere begår åpenbar uanstendighet⁷ skal hennes straff dobles. Dette er lett for Allah. 30 Men den av dere som er lydig mot Allah og Hans Sendebud, og gjør gode gjerninger, Allah vil fordoble hennes belønning. Vi har forberedt en flott forsyning for henne. 31 Profetens hustruer, dere er ikke som andre kvinner. Hvis dere frykter Allah, ikke vær myk i stemmen deres når dere snakker slik at de med sykdom i hjertene sine skulle begjære dere, men tal klart og rett frem. 32 Og hold dere i hjemmene deres, og ikke gå omkring og vis deres pryd som i uvitenhetens tid. Oppretthold bønnen, gi almisse (zakah) og adlyd Allah og Hans Sendebud. Allah ønsker å fjerne urenhet fra dere, medlemmer av (Profetens) husstand, og å rense dere helt. 33 Husk Allahs vers og visdomsord som blir resitert i hjemmene deres. Sannelig er Allah Subtil (ser alle detaljer) og Allvitende. 34 Sannelig, menn som har underkastet seg (Allah) og kvinner som har underkastet seg (Allah), troende menn og troende kvinner, lydige menn og lydige kvinner, sannferdige menn og sannferdige kvinner, standhaftige menn og standhaftige kvinner, ydmyke menn og ydmyke kvinner, menn som gir almisse og kvinner som gir almisse, menn som faster og kvinner som faster, menn som vokter sin kyskhet og kvinner som vokter sin kyskhet, menn som husker Allah mye og kvinner som husker Allah mye, for dem har Allah gjort klar tilgivelse og en mektig belønning. 35 Det er ikke for en troende, mann eller kvinne, å ta egen avgjørelse i en sak som Allah og Hans Sendebud har avgjort. Og enhver som ikke adlyder Allah og Hans Sendebud er klart på villspor. 36 (Profet) Husk da du sa til ham som Allah og du hadde begunstiget: «Behold din kone og frykt Allah,»⁸ og du skjulte det Allah ønsket å avsløre. Du fryktet folk, selv om Allah har større rett til å bli fryktet.⁹ Så da Zayd hadde gjort opp med henne,¹⁰ ga Vi henne til deg i ekteskap slik at det ikke skulle være noen restriksjoner for de troende når det gjelder konene til sine adoptive sønner, etter at de hadde gjort opp med dem. Og Allahs befaling måtte bli oppfylt. 37 Det skal ikke være noen restriksjoner for Profeten når det gjelder å gjøre det Allah foreskrev for ham. Slik har alltid Allahs handlemåte vært (med de tidligere profetene). Allahs befaling er en fast bestemt beslutning. 38 (Dette er Allahs handlemåte) når det gjelder de som videreformidler Allahs bud, som frykter Ham, og ikke frykter noen andre enn Allah. Allah er tilstrekkelig til å ta regnskap. 39 Muhammad er ikke far til noen menn blant dere, men han er Allahs Sendebud og den siste Profet^.11 Allah har kunnskap om alt. 40 Troende, kom Allah mye i hu, 41 og lovpris Ham morgen og kveld. 42 Det er Han som velsigner deg, og englene hans ber for din velsignelse slik at Han kan lede deg ut av mørket og inn i lyset. Han er Nåderik mot de troende. 43 På dagen da de kommer til å møte Ham vil de bli ønsket velkommen med «fred (salam).» Han har gjort klar en generøs belønning for dem. 44 Profet, vi har sendt deg som et vitne, en formidler av gode nyheter og en advarer, 45 en som kaller folk til Allah med Hans tillatelse som en lysende lampe. 46 Gi den gode nyheten til de troende at Allah har store velsignelser i vente for dem. 47 Ikke gi etter for hyklerne og de vantro, og ikke bry deg om det vonde som kommer fra dem¹², og sett din lit til Allah. Allah er tilstrekkelig å overlate sine saker til. 48 Troende, når dere gifter dere med troende kvinner og skilles før dere har rørt dem, er det ikke behov for venteperiode som dere kan kreve fra dem. Så gi dem forsyninger og la dem gå på en verdig måte. 49 Profet, Vi har gjort lovlig for deg dine hustruer som du har gitt brudegaver til,¹³ kvinnelige krigsfanger¹⁴ som Allah har gitt i din forvaring, kusiner på din mors og fars side som utvandret med deg,¹⁵ og troende kvinner som har gitt seg selv til Profeten (og) som Profeten ønsker å gifte seg med. Denne tillatelsen er særskilt for deg og ikke for andre troende. Vi vet godt hvilke begrensninger Vi har lagt på andre troende når det gjelder hustruer og kvinnelige krigsfanger. (Dette unntaket gjelder deg) slik at det skal ikke være noen begrensninger for deg. Allah er Tilgivende, Nåderik. 50 Du kan bo adskilt fra de (av dine hustruer) du vil, og bo sammen med de du vil. De som er adskilt fra deg, kan du la komme nær deg når du ønsker. Det er ingen skyld på deg angående dette. På den måten vil de forhåpentligvis være tilfreds og ikke sørge, og alle vil være fornøyde med det du gir dem. Allah vet alt dere har i hjertene deres. Allah er Allvitende, Overbærende. 51 Deretter vil ikke flere kvinner være lovlig for deg, og det er heller ikke lovlig for deg å ta andre hustruer i deres sted, uansett hvor mye deres skjønnhet måtte behage deg. Men du har lov til å ha kvinner som er i din forvaring.¹⁶ Allah vokter over alt. 52 Dere som tror, ikke gå inn i husene til Profeten med mindre dere er invitert til et måltid. Og når dere er invitert, (ikke kom så tidlig) at dere blir ventende på at måltidet tilberedes. Gå i stedet inn når dere blir invitert til mat, og trekk dere tilbake etter at dere har spist istedenfor å sitte og småprate. Slike handlinger sårer Profeten, men han sier ingenting på grunn av beskjedenhet. Men Allah er ikke beskjeden når det gjelder å fortelle sannheten. Og om dere skulle be Profetens hustruer om noe, så be om det fra bak et forheng. Dette er best for renheten i deres, og kvinnenes hjerter. Det er ikke lovlig for dere å såre Allahs Sendebud. Det er heller ikke lovlig for dere å gifte dere med hans hustruer etter ham. Sannelig vil dette være en enorm synd i Allahs åsyn. 53 Om dere viser noe åpent eller skjuler det, sannelig Allah vet alt. 54 Det er ingen skyld på Profetens koner om deres fedre, sønner, brødre, nevøer, kvinner i bekjentskap og de som er i deres forvaring kommer inn i hjemmene deres. (Kvinner) unngå ulydighet mot Allah. Allah våker over alt. 55 Allah og Hans engler velsigner Profeten. Dere som tror, påkall velsignelser og fred over ham. 56 De som fornærmer Allah og Hans sendebud, sannelig forbanner Allah dem i denne verden og i livet etter døden, og Han har gjort klar en fornedrende straff for dem. 57 De som uten rett volder skade mot troende menn og troende kvinner, belemrer seg selv med falsk beskylding og en åpenbar synd. 58 Profet, be dine hustruer, døtre og troende kvinner, om å trekke sine ytre plagg rundt seg. Det er bedre for dem slik at de gjenkjennes og ikke blir plaget. Allah er Tilgivende, Nåderik. 59 Hvis hyklerne, de som har sykdom i sine hjerter, og de som sprer urovekkende rykter i Medina ikke slutter med sine handlinger, skal Vi oppfordre deg til å iverksette tiltak mot dem. Da vil de neppe kunne bo med deg i denne byen. 60 De skal bli fordømt fra alle kanter, og pågripes hvor enn de finnes og bli drept. 61 Dette har vært Allahs praksis for slike folk tidligere. Dere vil ikke finne noen endring i Allahs praksis. 62 Folk spør deg når den siste timen skal komme. Si: «bare Allah har kunnskap om dette. Hva vet dere? Kanskje timen er nær.» 63 Sannelig har Allah forbannet de ikke-troende, og Han har gjort klar en flammende ild for dem. 64 Der skal de forbli for all tid, og de vil ikke finne noen til å beskytte eller hjelpe dem. 65 Dagen da ansiktene deres skal vris i ilden, vil de si: «Hadde vi bare adlydt Allah og Sendebudet.» 66 De vil si: «Vår Herre, vi adlød våre ledere og de mektige blant oss, og de førte oss bort fra Den rette veien. 67 Vår Herre, gi dem dobbel straff og pålegg dem en mektig forbannelse.» 68 Dere som tror, ikke bli lik de som plaget Mosa. Da frigjorde Allah ham fra det de sa, og han var beæret i Allahs øyne. 69 Troende, frykt Allah og si det som er sant. 70 Allah vil rettlede deres gjerninger og tilgi deres synder. Den som adlyder Allah og Sendebudet Hans vil oppnå en stor seier. 71 Vi tilbød (Vår) tillitspakt¹⁷ til himlene, jorden og fjellene, men de var ikke villige til å bære den, og var redde. Men mennesket bar den. Sannelig er han (mennesket) overtredende og uvitende.¹⁸ 72 (Resultatet av dette er) at Allah vil straffe hyklerske menn og hyklerske kvinner, og polyteistiske menn og polyteistiske kvinner.  Allah vil akseptere anger fra troende menn og troende kvinner. Allah er Tilgivende, Nåderik. 73