Hod

I Allahs navn, den Barmhjertige, den Nåderike

Alif-Lam-Ra. Dette er en guddommelig befaling¹, hvis innhold er fastsatt og bestemt i detalj av den Vise, den Allvitende; 1 slik at dere ikke skal dyrke noen andre enn Allah. (Profet, si:) «Jeg er en advarer og en forkynner av gode nyheter til dere fra Ham. 2  Så be deres Herre om tilgivelse og vend dere til Ham i anger. Da vil Han gi dere gode levekår for en bestemt tid², og gi av Sin godhet til enhver som gjør godt.³ Men hvis dere vender dere bort, frykter jeg en smertefull straff for dere på en fryktinngytende dag. 3 Til Allah skal dere alle vende tilbake, og Han har makt til å gjøre alt.» 4 Se! De vender seg bort for å gjemme seg fra ham.⁴ Selv når de dekker seg med klær, vet Allah godt hva de skjuler og hva de viser. Han kjenner hemmelighetene som er skjult i folks hjerter. 5 Det finnes ikke et eneste levende vesen på jorden som ikke er avhengig av Allah for sitt livsopphold. Han vet hvor det befinner seg og hvor dets endelige hvilested kommer til å være. Alt dette står oppført i en klar Bok. 6 Og det er Han som skapte himlene og jorden over seks perioder, mens tronen Hans hvilte på vann⁵, slik at Han kunne prøve dere for å se hvem av dere som gjør de beste gjerningene.⁶ (Muhammad) Hvis du forteller dem: «Dere kommer til å bli reist opp fra døden», vil de som ikke tror utbryte: «Dette er ren trolldom.⁷» 7 Og om Vi utsetter straffen en bestemt tid, sier de: «Hva forhindrer den (fra å komme nå)?» Sannelig, når straffens dag kommer skal ingen være i stand til å avverge den, og det de gjør narr av kommer til å omringe dem. 8 Hvis Vi noen gang viser mennesket barmhjertigheten Vår og så trekker den tilbake, blir han fortvilet og utakknemlig. 9  Og hvis Vi viser ham gunst etter at han har vært utsatt for elendighet, sier han: «Alle sorgene mine er borte», og han blir jublende og selvgod. 10 Men dette gjelder ikke de som er tålmodige og gjør gode gjerninger. De skal få Allahs tilgivelse og rikelig med belønning 11 Profet, ikke la det skje at du unnlater å resitere noe av det som har blitt åpenbart deg. Og ikke la det belaste deg når de sier: «Hvorfor har ingen skatt blitt sendt ned til ham?» eller: «Hvorfor har ingen engel kommet sammen med ham?». Du er bare en som advarer, mens Allah har alt i Sin makt. 12  Hvis de sier: «Han har selv diktet opp denne Boken», si til dem: «Hvis det er slik, skap da ti vers som ligner disse. Og be hvem som helst (av deres guder) om hjelp, unntatt Allah. Gjør det hvis dere er sannferdige. 13  Hvis de (gudene deres) ikke svarer når dere roper om hjelp, skal dere vite at denne Boken har blitt åpenbart med Allahs kunnskap, og at det ikke finnes noen sann gud utenom Ham. Vil dere da underkaste dere (denne sannheten)?» 14  Til de som bare ønsker det jordiske livet og dets gleder, vil Vi gi full belønning for deres gjerninger her (i dette livet), og ingenting vil bli trukket fra fortjenesten deres. 15 Disse kommer ikke til å få annet enn ild i livet etter døden. (Der vil de få vite at) Gjerningene deres i livet har vært verdiløse, og alt de har gjort har vært helt forgjeves. 16 (Kan disse være lik) De som hadde et klart vitnesbyrd fra sin Herre, et vitnesbyrd som også forkynnes av et vitne fra Ham, og som før dette ble bekreftet av Boken til Mosa som var en veiledning og en velsignelse. Slike mennesker vil sannelig tro. Og ilden vil være det lovede stedet for gruppene som fornekter dette. Så la det ikke være noen tvil, for dette er sannheten fra deres Herre, men de fleste mennesker tror ikke.⁸ 17 Hvem er mer urettferdig enn den som dikter opp en løgn om Allah? ⁹ Slike mennesker vil bli ført foran sin Herre, og vitnene kommer til å si: «Dette er de som løy om sin Herre.» ¹⁰ Allahs forbannelse hviler over de urettferdige, 18 de som hindrer folk fra Allahs vei og forsøker å gjøre den vanskelig, og som ikke tror på livet etter døden. 19 De hadde ingen makt til å hindre Allahs plan på jorden, og de hadde ingen hjelpere mot Allah. Straffen deres vil bli fordoblet. De kunne verken høre eller se. 20 Disse forårsaket sitt eget tap, og alt det de hadde diktet opp sviktet dem. 21 De kommer utvilsomt til å være de største taperne i livet etter døden. 22 De som var troende og gjorde gode gjerninger, og som viet livet fullstendig til sin Herre, er paradisets folk, og der skal de forbli i all evighet. 23 Begge disse gruppene kan sammenlignes slik: Den ene er blind og døv, og den andre kan se og høre. Kan disse være like? Vil dere da ikke ta lærdom? 24 (Slik var omstendighetene da) Vi sendte Noh til folket sitt. (Han sa:) «Jeg er sendt til dere for å gi dere en klar advarsel; 25 dere skal ikke tilbe andre enn Allah, ellers frykter jeg for straffen deres på en smertefull dag.» 26 Lederne blant folket hans som nektet å tro på ham, svarte: «Vi anser deg som et vanlig menneske som oss selv. Det er bare de usleste blant oss som følger deg, og de gjør det uten å tenke. Vi ser ingenting i deg som gjør deg bedre enn oss, og vi tror heller at du er en løgner.» 27 Noh sa: «Mitt folk! Om jeg baserer meg på et klart bevis fra min Herre, som har velsignet meg med sin nåde, noe dere er blinde for – hvordan kan vi da påtvinge dere dette når dere er uvillige? 28 Mitt folk! Jeg ber ikke om noen belønning fra dere, min belønning er hos Allah. Jeg kommer ikke til å drive bort de som tror. Det er bestemt at de skal møte sin Herre, men jeg ser at dere oppfører dere som et uvitende folk. 29 Mitt folk! Hvis jeg skulle drive bort de troende, hvem skal da beskytte meg fra Allahs straff? Forstår dere ikke engang dette? 30 Jeg sier ikke til dere at jeg har skatter fra Allah, og jeg har heller ikke kunnskap om det skjulte. Jeg påstår ikke at jeg er en engel, og jeg sier heller ikke om de dere forakter at Allah ikke kommer til å skjenke dem noe godt. Allah vet best hva som er i hjertene deres. Hvis jeg sier noe slikt, vil jeg være en av overtrederne.» 31  De sa: «Noh, du har kranglet med oss, og krangelen har vart lenge nok. Hvis du snakker sant, bring nå straffen du truer oss med.» 32 Noh svarte: «Bare Allah vil bringe den (straffen) over dere hvis Han vil, og dere har ikke makt til å forhindre den. 33 Selv om jeg ønsker å gi dere gode råd, kommer det ikke til å hjelpe dere hvis Allah har bestemt at Han vil la dere gå i villfarelse.¹¹ Han er deres Herre, og til Ham skal dere vende tilbake.» 34 Sier de (ikke-troende i Mekka) at han (Muhammad) har diktet opp alt dette selv? Si til dem: «Hvis jeg har funnet på dette selv skal skylden for det falle på meg, men jeg er ikke ansvarlig for forbrytelsene dere begår.» 35 Det ble åpenbart til Noh at ingen flere av hans folk kommer til å tro, unntatt de som allerede tror. Så vær ikke sorgfulle over hva de gjør, 36 men bygg arken under Vårt åsyn i samsvar med Vår åpenbaring. Og ikke be Meg tilgi de som har handlet ondt, for de er dømt til å drukne. 37  Mens Noh bygde arken, gjorde lederne av folket hans narr av ham hver gang de passerte. Noh sa: «Hvis dere ler av oss, så ler også vi av dere. 38 Snart vil dere få vite hvem som kommer til å bli møtt av en ydmykende straff og hvem som kommer til å bli påført en uendelig lidelse.»¹² 39  Slik var det inntil Vår befaling kom og vannet strømmet ut av ovnen ¹³. Da sa Vi: «Ta med ett par av hver dyreart. Ta også med din egen familie om bord, unntatt de som allerede er utpekt (som uverdige ¹⁴), og ta også med de som tror.» Men det var bare noen få som trodde sammen med Noh. 40 Noh sa: «Gå om bord i arken. I Allahs navn vil den fare og stoppe. Min Herre er sannelig svært Tilgivende, Nåderik.» 41  Arken drev med dem om bord blant bølger høye som fjell. Noh ropte til sønnen sin, som var et stykke unna: «Min sønn! Kom om bord med oss og ikke vær sammen med de som ikke tror.» 42 Sønnen svarte: «Jeg klatrer opp på et fjell, og det vil beskytte meg mot vannmassene.» Noh sa: «Ingen kan redde noen fra Allahs dom i dag, unntatt de Han vil vise nåde mot.» Så kom en bølge mellom dem, og han (sønnen) var blant de som druknet. 43 Og befalingen ble gitt; «Jord! Svelg vannet ditt! Himmel! Slutt å regne!» Deretter sank vannet ned i jorden. Befalingen ble utført, og arken la seg til hvile på Judi-fjellet ¹⁵. Og det ble erklært: «Bort med de som gjør urett!» 44 Noh ropte til sin Herre: «Min Herre! Sønnen min er av min familie. Sannelig er ditt løfte sant, og Du er den beste av de som dømmer.» 45 Noh fikk svar: «Noh! Han er ikke av din familie, hans handlinger er uriktige.¹⁶ Så ikke be meg om noe som du ikke har kjennskap til. Jeg formaner deg at du ikke oppfører deg som de uvitende.» 46 Noh sa: «Min Herre! Beskytt meg fra å be Deg om noe jeg ikke har kjennskap til.¹⁷ Hvis Du ikke tilgir meg og ikke viser meg nåde vil jeg være blant taperne.» 47 Det ble sagt: «Noh, gå i land. Måtte Vår fred og velsignelse være over deg og folket som er med deg. Men det finnes også folk som Vi vil la nyte livet en viss tid, og deretter skal en pinefull straff fra Oss ramme dem.» 48 (Muhammad!) Vi åpenbarer til deg hendelser som er ukjente. Verken du eller folket ditt visste om dette før nå. Så vær tålmodig. Enden vil være god for de gudfryktige.¹⁸ 49 Og til Ad (-folket) sendte Vi deres bror, Hood. Han sa: «Mitt folk! Tjen Allah. Dere har ingen annen gud enn Ham. Dere har bare diktet opp løgner (om andre guder ved siden av Ham). 50 Mitt folk! Jeg ber dere ikke om noen belønning for dette. Belønningen min er hos Han som har skapt meg. Bruker dere ikke fornuft? 51 Og mitt folk, be deres Herre om tilgivelse og vend dere til Ham i anger. Han vil åpne himmelens porter for dere, og gjøre dere enda sterkere. Ikke vend dere bort som de skyldige.» 52 De sa: «Hood! Du har ikke gitt oss noe klart bevis, og vi vil ikke gi opp gudene våre bare fordi du sier det. Vi kommer ikke til å tro på deg. 53  Alt vi kan si er at noen av gudene våre har rammet deg med noe ondt.¹⁹» Hood svarte: «Jeg tar Allah som vitne, og dere burde også være vitne til at jeg ikke har noe å gjøre med at dere sidestiller 54  andre med Allah. Gå sammen og gjør deres ytterste mot meg, og ikke gi meg noe pusterom. 55 Jeg har full tillit til Allah, som er min Herre, og også deres Herre. Det finnes ingen levende skapning som Han ikke holder i luggen. Min Herres vei er sannelig rett. 56 hvis dere så vender dere bort (fra sannheten), vit da at jeg har overbrakt budskapet som jeg ble sendt hit med. Min Herre vil la et annet samfunn ta deres plass, og dere vil ikke være i stand til å skade Ham. Min Herre vokter alt.» 57 Og da dommen Vår falt, reddet Vi Hood og de som trodde med ham med vår barmhjertighet. Vi reddet dem fra en smertefull straff. 58  Slik var Ad-folket, de fornektet åpenbaringene fra sin Herre, var ulydige mot Hans budbringer og fulgte enhver tyrann som var sannhetens fiende. 59 De ble fordømt i denne verden, og det kommer de også til å bli på dommens dag. Se! Ad-folket trodde ikke på sin Herre! Se! Borte ble Ad, Hoods folk. 60  Og til Thamod-folket sendte vi deres bror, Saleh. Han sa: «Mitt folk, tjen Allah; dere har ingen gud utenom Ham. Han skapte dere fra jorden og gjorde den til deres oppholdssted. Så be om Hans tilgivelse og vend dere til Ham angrende. Sannelig er min Herre nær, og besvarer bønn.»²⁰ 61 De sa: «Saleh! Hittil har du vært en av oss som vi hadde høye forventninger til. Vil du nå forby oss å tilbe det våre forfedre tilba? Vi er i sterk tvil om det du kaller oss til.» 62 Saleh sa: «Mitt folk! Har dere tenkt over dette? Hvis jeg hadde et klart bevis fra min Herre og Han også velsignet meg med Sin nåde; hvem vil da redde meg fra Allahs straff hvis jeg deretter blir ulydig mot Ham? Dere kan ikke tilføre meg noe annet enn tap. 63 Mitt folk! Denne hunnkamelen fra Allah er et tegn for dere. Så la den få beite fritt på Allahs jord og ikke skad den, ellers vil en straff ramme dere i nær fremtid.» 64 Men de slaktet den. Så advarte Saleh dem: «Nyt livet i hjemmene deres i tre dager til. Dette er et løfte som ikke vil bli brutt.» 65 Og da dommen Vår falt, reddet Vi med Vår nåde Saleh og de somdelte hans tro fra ydmykelsen den dagen. Sannelig er deres Herre Sterk og Mektig. 66 Og et kraftig smell tok de som gjorde urett, og de ble liggende livløse i sine hjem, 67 som om de aldri hadde bodd der. Thamod-folket fornektet sin Herre! Sannelig ble Thamod tilintetgjort. 68  Sannelig kom budbringerne (englene) Våre til Ibrahim med gode nyheter. De hilste på ham og sa: «Fred være med deg.» Ibrahim svarte tilbake: «Fred være med dere også», og ikke lenge etter serverte han dem en stekt kalv.²¹ 69 Da han så at de ikke forsynte seg, ble han mistenksom og grepet av frykt.²² De sa: «Ikke vær redd. Vi har blitt sendt til Lots folk.» 70  Ibrahims kone sto i nærheten, og da hun hørte dette smilte hun (og ble lettet). Vi ga henne den gode nyheten om (fødselen til) Ishaq, og etter Ishaq, (fødselen til) Jaqoob. 71 Hun sa: «Ve meg!²³ Skal jeg føde barn nå som jeg er en gammel kvinne, og min mann også er gammel? Dette er veldig underlig.» 72 De sa: «Undres du over Allahs befaling? Husets folk! Allahs nåde og Hans velsignelse er over dere. Sannelig er Han Prisverdig, Majestetisk.» 73  Da frykten hos Ibrahim forsvant, og han hadde fått den gledelige nyheten (om en sønn), begynte han å argumentere med Oss om Lots folk.²⁴ 74 Ibrahim var sannelig mild, medfølende, og en som alltid vendte seg til Oss. 75 (Så sa englene Våre til ham:) «Ibrahim, avstå fra dette. Din Herres dom har sannelig kommet, og en straff som ikke kan avverges skal ramme dem.» 76 Og da englene Våre kom til Lot, ble han svært engstelig og urolig på grunn av deres ankomst, og han sa: «Dette er en forferdelig dag!»²⁵ 77 og folket hans kom løpende til huset hans (straks de fikk høre om de besøkende), for de var allerede vant til å gjøre avskyelige handlinger. Lot sa til dem: «Mitt folk, her er døtrene mine som er renere for dere.²⁶ Så frykt Allah og ikke bring skam over meg når det gjelder mine gjester. Er det ikke et eneste rettledet menneske blant dere?» 78 De svarte: «Du vet utmerket at vi ikke er interessert i døtrene dine, og du vet også hva vi vil.»   79 Lot sa: «Jeg skulle ønske at jeg hadde makt til å sette dere på plass, eller at jeg kunne søke beskyttelse hos noe mektig.» 80 Da sa englene: «Lot, vi er engler sendt fra din Herre. Ditt folk kan ikke skade deg på noen måte, så reis herfra med familien din om natten, alle unntatt din kone. Og ingen av dere må snu dere for å se bakover. Det som skal ramme dem (som blir igjen), kommer også til å ramme henne. Om morgenen vil deres bestemte time komme. Er ikke morgenen nær?» 81 Og da Vår befaling kom, vendte Vi byen opp ned og lot teglstein regne ned på den i flere lag, 82 (hver stein) merket ²⁷ av din Herre. Og en slik katastrofe er ikke langt unna de som gjør ondt. 83 Og Vi sendte deres bror Shoaib til Madian-folket. Han sa: «Mitt folk, tjen Allah, dere har ingen annen guddom enn Ham. Ikke juks på mål og vekt. Jeg ser at dere er velstående nå, men jeg frykter at det vil komme en dag der straffen vil omringe dere. 84 Mitt folk, gi riktig mål og vekt med rettferdighet; ikke bedra andre for deres verdier, og ikke spre elendighet på jorden. 85 Fortjenesten som Allah gir, er bedre for dere om dere er troende. Jeg er uansett ikke vokteren deres.» 86 De svarte: «Shoaib! Lærer din bønn deg at vi skal gi opp alle de guddommene som forfedrene våre dyrket eller at vi skal slutte å bruke rikdommen vår slik vi selv ønsker? Du er visst den eneste gavmilde og rettledede personen igjen.» 87  Shoaib sa: «Mitt folk! Tenk om jeg følger et klart bevis fra min Herre, og Han også har gitt meg gode vilkår (hvordan kan jeg da være utakknemlig mot Ham?).²⁸ Og jeg ønsker slett ikke å utføre de onde handlingene som jeg forbyr dere. Det eneste jeg ønsker er å forbedre dere så langt jeg makter. Og for dette er jeg helt og holdent avhengig av Allahs hjelp. Jeg har satt all min lit til Ham, og jeg vender meg alltid til Ham. 88 Mitt folk, ikke la motstanden deres mot meg føre dere til undergang, slik at dere blir rammet av samme straff som folkene til Noh, Hood og Saleh. Og Lots folk er ikke langt fra dere.²⁹ 89 Søk deres Herres tilgivelse, og vend dere til Ham i anger. Min Herre er sannelig Nådig og Elskende.» 90 De svarte: «Shoaib! Vi forstår ikke mye av det du sier. Vi ser at du faktisk er maktesløs blant oss. Hadde det ikke vært for slekten din, ville vi ha steinet deg til døde for lenge siden, for du er ikke sterk nok til å rå over oss.» 91 Shoaib sa: «Mitt folk! Er slekten min mektigere for dere enn Allah, slik at dere ignorerer Ham (og har mer frykt for dem enn Allah)? Sannelig omfatter Allah alt dere gjør. 92 Mitt folk, fortsett med det dere gjør, og jeg vil også fortsette (med det jeg gjør). Snart får dere vite hvem som vil bli rammet av en fornedrende straff, og hvem som er løgneren. Så vent, og jeg skal også vente med dere.» 93 Og da dommen Vår falt, reddet Vi Shoaib og de troende med ham av Vår nåde. De urettferdige ble tatt av det fryktelige smellet (av Allahs straff), slik at de ble liggende livløse i sine hjem, 94 som om de aldri hadde levd der. Så, borte ble Madian-folket slik som Thamud-folket ble fjernet. 95 Vi sendte Mosa med Våre budskap og en klar myndighet. 96 overfor farao og hans adelsmenn. Men de fulgte befalingen fra farao selv om faraos befaling ikke var riktig. 97 Han kommer til å gå foran sitt folk på gjenoppstandelsens dag, og lede dem til ilden. For et fryktelig endested å bli ledet til. 98 De ble forfulgt av forbannelse i denne verden, og vil også bli det på gjenoppstandelsens dag. For en forferdelig belønning å få. 99 Dette er historiene til noen byer som Vi forteller deg. Noen av dem står fremdeles, mens andre er jevnet med jorden. 100  Vi gjorde ikke urett mot dem, men de gjorde urett mot seg selv. Gudene deres, som de påkalte i stedet for Allah, kunne ikke være til noen hjelp for dem da din Herres dom falt. De (deres medguder) økte ikke annet enn ødeleggelsen deres. 101 Slik er Herrens grep når Han tar tak om en syndig by. Grepet Hans er fryktelig og smertefullt. 102 Sannelig er det i dette et tegn for dem som frykter straffen i livet etter døden. Det vil komme en dag da alle mennesker skal bli samlet; en dag som vil bli bevitnet av alle. 103  Vi skal ikke utsette den utover den fastsatte tiden. 104 Og når dagen kommer, vil ingen våge å si et ord uten Allahs tillatelse. Da skal noen mennesker være fordømte og noen velsignede. 105 De fordømte kommer til å havne i helvete. Der skal de stønne og pese, 106 og der skal de forbli så lenge himlene og jorden består, med mindre din Herre vil noe annet.³⁰ Sannelig gjør din Herre hva Han vil. 107 Og de velsignede skal leve i paradiset så lenge himlene og jorden består, med mindre din Herre vil noe annet. De skal nyte en evigvarende velsignelse. 108 (Profet!) Ikke vær i tvil om hvem de tilber, for de tilber dem som deres fedre tilba tidligere. Og Vi skal (tross dette) gi dem deres fulle del, uten at noe blir trukket fra.   109 Og sannelig ga Vi Mosa Boken tidligere, og det oppsto uenigheter om den (på samme måte som det er uenigheter om hvordan denne Boken er blitt åpenbart til deg). Hvis en beslutning ikke hadde blitt tatt på forhånd av din Herre, ville en dom falt for lenge siden angående deres uenighet. De er sannelig i tvil og usikkerhet angående dette. 110  Og sannelig skal din Herre gjengjelde alle fullt og helt for handlingene deres. For han vet utvilsomt om alt de gjør. 111 (Muhammad!) Forbli derfor standhaftig i å følge Den rette vei, og la også de som har vendt tilbake med deg (til tro og lydighet) følge Den rette vei, slik du ble befalt. Og overtre ikke grensene (til Allahs tilbedelse), for sannelig ser Han alt dere gjør. 112 Ikke hell mot de urettferdige, ellers vil ilden gripe dere. Dere har ingen beskyttere unntatt Allah, og dere får ikke hjelp fra noe hold. 113 Oppretthold bønnen ved begynnelsen og slutten på dagen og i nattens første timer. Sannheten er at de gode gjerningene fjerner de dårlige. Dette er en påminnelse for de som husker Allah. 114 Og vær tålmodig, for Allah lar aldri belønningen gå tapt for de som gjør godt. 115  Hvorfor var det ingen rettferdige mennesker som kunne hindre andre fra å skape ugagn på jorden blant de tidligere generasjonene? Og om slike mennesker fantes, var de kun noen få, og vi reddet dem fra sitt folk, mens synderne fortsatte å løpe etter fornøyelsene de hadde blitt tildelt, og ble fortapt i synd. 116  Deres Herre er ikke slik at Han urettmessig tilintetgjør menneskelige bosetninger mens beboerne er på rett vei. 117 Hadde din Herre ønsket, ville Han sannelig ha skapt hele menneskeheten som ett samfunn. Men de vil ikke slutte å være uenige. 118 Dette gjelder alle, bortsett fra de Allah har skjenket Sin nåde. Og det er for dette (utøvelsen av fri vilje) at Gud har skapt dem. Og din Herres ord skal bli oppfylt: «Sannelig vil Jeg fylle helvete med både djinn og mennesker.» 119  (Muhammad!) Vi forteller disse historiene om budbringere til deg, slik at Vi kan styrke ditt hjerte. I disse historiene har du fått kunnskap om sannheten, og de troende har fått formaning og en sterk påminnelse. 120 Og si til de som ikke tror: «Gjør som dere vil, og vi gjør som vi vil. 121 Og vent til alt ender, vi venter også.» 122 Alt som er skjult i himlene og på jorden er i Allahs makt, og alle saker skal tilbake til Ham. Så (Profet) tilbe Ham, og sett all din lit til Ham. Din Herre er ikke uvitende om det dere gjør. 123