Ha-Mim

I Allahs navn, den Barmhjertige, den Nåderike

Ha. Mim. 1 Dette er en åpenbaring fra den Barmhjertige, den Nåderike, 2 en Bok med vers som er godt forklart; en arabisk Koran for de som har kunnskap, 3 som bringer gledelige nyheter og advarsler. Men likevel vendte de fleste seg vekk og vil ikke ta lærdom. 4 De sier: «Våre hjerter er godt forseglet mot det du kaller oss til, våre ører er tunghørte, og mellom deg og oss er det et slør. Så gjør det du vil, og vi gjør det vi vil.» 5 (Profet) Si til dem: «Jeg er bare et menneske som dere. Det har blitt åpenbart til meg at deres Allah er én Allah; så vend dere direkte til Ham, og søk Hans tilgivelse. Ve over de som setter andre ved Allahs side i Hans guddommelighet, 6 som ikke betaler almisse, og som benekter livet etter døden. 7 For de som tror og gjør gode gjerninger, vil det sannelig være en evig belønning. 8 (Profet) Spør dem: «Fornekter dere Han som skapte jorden på to dager¹, og likestiller andre med Ham? Han er Herren over alle universets skapninger. 9 (Etter at han skapte jorden) Satte han faste fjell på den, velsignet den, og forsynet den med livsopphold i forhold til behovene til alle som søker (livsopphold). Alt dette ble gjort på fire dager. 10 Så vendte Han mot himmelen mens det hele var røyk.² Han sa til himmelen og jorden: «Bli til, villig eller uvillig.» De svarte: «Vi blir til, i villig ærbødighet.» 11 Så gjorde Han dem til syv himler på to dager, og åpenbarte til hver himmel dens lov. Og Vi prydet jordens himmel med lyskilder, og sikret den. Alt dette er ifølge planen til den Allmektige, den Allvitende. 12 Men hvis de vender (seg) bort, si til dem. «Jeg advarer dere mot en forventet straff lik den som rammet Ad og Thamod.» 13 Da Allahs budbringere kom til dem forfra, bakfra og fra alle kanter, og sa: «Ikke tilbe noen andre enn Allah», sa de: «Hadde vår Herre ønsket det slik, ville Han sendt ned engler. Så vi benekter budskapet dere kommer med.» 14 Når det gjelder Ad-folket, de var arrogante på jorden uten berettigelse og sa: «Hvem er sterkere enn oss?» Så de ikke at Allah, som skapte dem, er sterkere enn dem? De fortsatte å benekte Våre tegn, 15 og til slutt sendte Vi en voldsom vind over dem på noen forferdelige dager, slik at Vi kunne få dem til å smake en nedverdigende straff i livet på denne jorden. Og sannelig er straffen i livet etter døden enda mer nedverdigende. Der vil det ikke være noen til å hjelpe dem. 16 Når det gjelder Thamod, ga Vi dem veiledning, men de foretrakk å forbli blinde fremfor å bli veiledet. Til slutt rammet en ydmykende straff dem på grunn av deres ugjerninger. 17 Og Vi reddet de som var troende og gudfryktige. 18 Og (forestill dere) den dagen da Allahs fiender skal bli samlet og stilt opp i rekker for å bli sendt til ilden 19 Og når alle har ankommet, vil deres ører, øyne og hud bære vitnesbyrd mot dem, og oppgi alt de hadde foretatt seg i livet på jorden. 20 De vil spørre huden sin: «Hvorfor bar dere vitnesbyrd mot oss?» Huden vil svare: «Allah ga oss evnen til å tale, slik Han har gitt til alt annet. Han er den som skapte dere første gang, og det er til Ham dere skal vende tilbake. 21 Da dere pleide å synde i det skjulte, trodde dere aldri at deres ører, øyne eller hud skulle bære vitnesbyrd mot dere. Dere trodde heller ikke at Allah kjente til det dere gjorde. 22 Denne oppfatningen dere har om deres Herre har bragt dere til fortapelse, og dere har blitt blant taperne.» 23 Om de nå bærer det med tålmodighet (eller ei), vil ilden være deres tilholdssted. Og hvis de søker å gjøre bot, vil de ikke få lov til det. 24 Det var deres skjebne at de fikk ledsagere som skjønnmalte alt som lå foran og bak dem.³ Dermed ble den samme avgjørelsen (av straff) gjeldende over dem som gjaldt de tidligere generasjonene av djinner og mennesker. Sannelig ble de tapere. 25 Fornekterne av sannheten sier: «Ikke hør på denne Koranen, og forstyrr når den resiteres, så vil dere kanskje få overtaket.» 26 Sannelig skal Vi få disse vantro til å smake en forferdelig straff, og gjengjelde dem fullt ut i henhold til deres verste gjerninger. 27 Dette er belønningen til Allahs fiender – ilden, deres evige hjem. Det vil være belønningen deres for at de fornektet Våre vers. 28 Der vil de vantro si: «Vår Herre, vis oss de djinnene og menneskene som villedet oss, og vi skal tråkke på dem, slik at de blir ytterligere ydmyket.» 29 De som sier: «Allah er vår Herre», og deretter forblir standhaftige, på dem stiger englene ned (og sier:) «Frykt ikke, og vær ikke bedrøvet. Motta de gode nyhetene om paradiset, som dere var lovet. 30 Vi er deres ledsagere i denne verden og i livet etter døden. Der skal dere få alt dere ønsker og alt dere ber om. 31 Dette er gjestfriheten til Han som er mest Tilgivende, mest Nåderik.» 32 Hvem er bedre i tale enn den som kaller til Allah og handler rettskaffent, og sier: «Jeg er muslim»? 33 (Profet!) Det gode og det onde er ikke like. Driv tilbake (ondskap) med det beste av det gode, og du vil se at den du hadde fiendskap med vil bli en kjær venn. 34 Men ingen oppnår dette bortsett fra de som er tålmodige, og dette oppnår kun de som er velsignet. 35 Hvis du blir manet til noe ondt av Satan⁴, søk tilflukt hos Allah. Han er den Althørende, den Allvitende. 36 Av Hans tegn er natten og dagen, og solen og månen. Ikke knel i bønn for solen eller månen, men knel i bønn for Allah som skapte dem, om det faktisk er Ham dere tilber. 37 Men hvis de er hovmodige (og vedvarer i sin holdning), har det ingen betydning. Englene som er nær Herren lovpriser Ham natt og dag, og blir aldri utmattet. 38 Og blant Hans tegn er at du ser jorden ligge livløs, så sender Vi vann ned på den, og den vekkes til live og svulmer (av vekster). Sannelig vil Han som gir liv til død jord, også gi liv til de døde. Sannelig har Han makt over alle ting. 39 De som forvrenger Våre vers, er ikke skjult for Oss. Er den som kommer til å bli kastet i ilden bedre, eller den som kommer full av fred på gjenoppstandelsens dag? Gjør som dere vil, Han ser alt dere gjør. 40 Dette er de som avviste den gode veiledning da den kom til dem, men sannheten er at dette er en mektig Bok. 41 Falskhet kan ikke komme i den, verken forfra eller bakfra.⁵ Det er en åpenbaring sendt ned av den Vise, den Prisverdige. 42 (Profet!) Ingenting blir sagt til deg, som ikke har blitt sagt til budbringerne før deg. Sannelig er din Herre den som tilgir, og også den som gir fryktelig straff. 43 Hadde Vi åpenbart Koranen på et annet språk enn arabisk, ville de ha sagt: «Hvorfor ble ikke versene tydelig forklart (på vårt språk)? Så merkelig, et fremmed språk til et arabisk folk.»⁶ Fortell dem: «Dette er veiledning og helbredelse for de troende. Men for de som ikke tror, er den som døvhet i ørene og bind for øynene. Det er som om de blir kalt fra et sted langt bort. 44 Og før dette ga Vi skriften til Mosa, men det oppsto uenighet om den også. Om din Herres bestemmelse ikke hadde vært fattet, ville en avgjørende dom ha blitt avsagt mellom dem. Sannelig er de i sterk tvil om den. 45 Den som gjør godt, gjør dette for sin egen fortjeneste; og den som gjør ondt, vil lide dets onde konsekvenser. Din Herre gjør ikke urett mot Sine tjenere. 46 Kunnskap om timen (dommens dag) er hos Ham alene. Ingen frukt kommer ut av sin knopp, og intet hunnkjønn blir gravid eller føder et barn uten Hans viten. På den dagen vil Han spørre dem: «Hvor er de som dere sidestilte med Meg?» De vil svare: «Vi har erklært at ingen av oss kan bevitne dette i dag.» 47 Da vil alle avgudene som de en gang pleide å påkalle forsvinne, og de vil med sikkerhet innse at det ikke er noe sted for dem å flykte. 48 Mennesket blir ikke trett av å be om det gode, men om noe ondt rammer det, blir det fortvilet og håpløs. 49 Og om Vi lar det få en smak av Vår nåde etter motgang, sier det: «Dette er det jeg virkelig fortjener, og jeg tror ikke timen (dommens dag) noensinne vil inntreffe. Om jeg blir bragt tilbake til min Herre, vil jeg også nyte det beste hos Ham.» Sannelig vil Vi vise de vantro hva de har bedrevet, og la dem smake en fryktelig straff. 50 Når Vi gir mennesket det gode, vender det seg bort og blir hovmodig, men når det blir rammet av noe vondt, ber mennesket lange bønner. 51 (Profet) Si til dem: «Har dere noen gang tenkt på om denne Koranen virkelig er fra Allah og dere fornekter den, hvem vil da være mer villedet enn den som går langt i å trosse den (Koranen)?» 52 Snart skal Vi vise dem Våre tegn på horisontene, og også i dem selv, helt til det blir klart for dem at dette er sannheten. Er det ikke tilstrekkelig at Herren er vitne over alle ting? 53 Sannelig er de i tvil om møtet med sin Herre. Sannelig omfatter Han alle ting.⁷ 54