As-Saaffat

I Allahs navn, den Barmhjertige, den Nåderike

Ved de som stiller seg opp i rekker, 1 de som irettesetter, 2 og de som resiterer forkynnelsen¹, 3 sannelig er deres Gud én, 4 Herren over himlene, jorden og alt som er imellom disse, Herren over alle soloppganger.² 5 Vi har prydet jordas himmel³ med stjerner, 6 og beskyttet den fra alle opprørske djevler. 7 Disse djevlene kan ikke lytte til det som foregår i det høyeste råd⁴. De blir jaget vekk fra alle kanter, 8 og blir forvist. For dem er det en uendelig straff. 9 Men hvis noen klarer å nappe til seg noe, blir de forfulgt av en lysende flamme. 10 Så spør dem (menneskene): «Er det vanskeligere å skape dem, eller de tingene Vi allerede har skapt?» Vi skapte dem (menneskene) fra klebrig leire. 11 Du beundrer (Allahs fantastiske skapelser) mens de håner dem. 12 Og når de irettesettes, tar de ikke lærdom. 13 Og hvis de ser noe tegn, gjør de narr av det 14 og sier: «Dette er ikke annet enn ren trolldom. 15 Hvordan kan det være mulig at vi skal bli gjenreist til live etter at vi har dødd og blitt til knokler og støv. 16 Skal også våre forfedre bli vekket til live?» 17 Fortell dem: «Ja (det skal de), og dere er fullstendig hjelpeløse (mot Allah).» 18 Det vil være en høy lyd og de vil umiddelbart se (alt de har blitt fortalt). 19 Da vil de si: «Ve over oss! Dette er dommens dag!» 20 «Ja! Dette er dagen for den endelige avgjørelsen, dagen dere pleide å fornekte.» 21 (Så vil befalingen bli gitt): Saml sammen alle de som har gjort urett, deres partnere og avgudene⁵ de tilba 22 utenom Allah. Vis dem veien til helvete, 23 og hold dem igjen. De vil bli spurt: 24 «Hvordan har det seg at dere ikke hjelper hverandre?» 25 På denne dagen vil de sannelig overgi seg helt og holdent. 26 Deretter vil de vende seg mot hverandre (og begynne å krangle). 27 (Tilhengerne vil si til sine ledere): «Dere pleide å komme til oss fra høyre side.»⁶ 28 De vil svare: «Nei, dere ønsket selv ikke å tro. 29 Vi hadde ingen makt over dere. Dere var et opprørsk folk, 30 så vi fikk som fortjent ved Herrens befaling, og skal nå lide vår straff. 31 Vi ledet dere på avveie mens vi selv var forvillet.» 32 På den dagen vil de være sammen i straffen. 33 Slik behandler Vi synderne. 34 Når det ble sagt til dem: «Det finnes ingen gud utenom Allah», ble de arrogante 35 og svarte; «skal vi forlate våre guddommer for en villfaren poet?» 36 (De sier dette til tross for at) han brakte sannheten, og bekreftet sannferdigheten til sendebudene. 37 (De vil bli fortalt:) «Dere skal få smake den smertefulle straffen, 38 og dere vil bli gjengjeldt i forhold til deres gjerninger.» 39 Unntatt Allahs trofaste tjenere. 40 For dem venter en kjent forsyning. 41 En variasjon av velsmakende frukter, og de skal bli æret 42 i gledenes hager. 43 De skal hvile på divaner overfor hverandre, 44 begre fylt med drikke fra sprudlende kilder vil bli sendt rundt til dem; 45 hvit, sprudlende, en nytelse for dem som drikker. 46 Det vil ikke være noe skade i det for deres legeme, ei heller vil det beruse deres sinn. 47 Og sammen med dem vil de med vakre øyne og beskjedne blikk være; 48 så delikate som den skjulte hinnen under et eggeskall. 49 Så vil de vende seg til hverandre og spørre. 50 En av dem vil si: «Jeg hadde en ledsager på jorden 51 som pleide å si: ‘Er du også blant dem som tror (på livet etter døden)? 52 Er det sant at vi skal straffes eller belønnes etter at vi er døde og blitt til støv og knokler?’» 53 Han vil videre si: «Ønsker dere å vite hvor han er nå?» 54 Så vil han se nedover, og se ham dypt i helvetesilden. 55 Han vil si til ham: «Ved Allah! Du fordervet meg nesten!» 56 Hadde det ikke vært for Allahs gunst, ville jeg ha vært blant de som har blitt samlet der.» 57 «Så⁷, skal vi ikke dø? 58 Døden som skulle inntreffe oss, er det den som vi allerede har opplevd? Skal vi ikke lide noen straff?» 59 Sannelig, er dette den beste seier. 60 De som handler bør gjøre sine gjerninger for en slik seier. 61 Er dette en bedre gjestfrihet eller treet til al-Zaqqum? 62 Vi har gjort dette treet til en pine for synderne. 63 Det er et tre som vokser i bunnen av helvete. 64 Dens fruktkolber er som djevelenes hoder. 65 De (helvetes beboere) vil spise og fylle sine mager fra det. 66 På toppen av dette vil de få kokende vann å drikke. 67 Deretter vil de vende tilbake til det samme flammende helvete. 68 Dette er de som fant sine forfedre i villfarelse, 69 og de løper i deres fotspor. 70 Og før dem hadde mange folk gått på villspor, 71 og Vi sendte budbringere til dem for å advare dem. 72 Så se hva enden ble for de som ble advart, 73 (alle ble straffet) bortsett fra Allahs utvalgte tjenere. 74 Noh kalte på Oss (tidligere). Se hvor fantastiske Vi var til å svare Ham! 75 Vi reddet ham og hans nære fra den store lidelsen 76 og sørget for at hans avkom overlevde, 77 og vi etablerte et godt navn i ettertiden for ham. 78 Fred være med Noh blant alle nasjonene. 79 Og slik belønner Vi de som gjør godt. 80 Sannelig var han en av Våre oppriktige troende tjenere. 81 Deretter druknet Vi de andre. 82 Ibrahim fulgte den samme veien (som Noh). 83 Da han kom til sin Herre med et rent hjerte 84 sa han til sin far og sitt folk: «Hva er det dere tilber? 85 Vil dere tjene falske avguder fremfor Allah? 86 Hva tror dere om Universenes Herre?» 87 Deretter så han mot stjernene⁸ 88 og sa: «Jeg føler meg uvel.» 89 Så snudde de seg, og gikk fra ham. 90 Deretter gikk han upåaktet til (avgudenes tempel) og sa: «Hva er galt med dere, hvorfor spiser dere ikke? 91 Hva er galt med dere, hvorfor snakker dere ikke?» 92 Så snudde han seg mot dem og slo dem med sin høyre hånd, 93 hvoretter folk kom løpende til ham. 94 Ibrahim sa til dem: «Tilber dere det som dere selv har skåret ut med egne hender, 95 når det er Allah som har skapt dere og alt dere lager?» 96 De snakket seg imellom og sa: «Lag et likbål for ham og kast ham i flammene.» 97 De hadde laget en ond plan mot ham, men Vi ydmyket dem alle. 98 Ibrahim sa: «Jeg skal gå til min Herre,⁹ Han vil veilede meg. 99 Herre, gi meg en rettskaffen sønn.» 100 Vi ga Ham den gode nyheten om en overbærende sønn,¹⁰ 101 og da han var gammel nok til å jobbe med ham, sa Ibrahim til ham: «Min sønn, jeg drømte at jeg slakter deg. Så tenk, (og fortell meg) hva du mener.» Han svarte: «Gjør som du er befalt. Hvis Allah vil, skal du se at jeg er blant de standhaftige.» 102 Da begge overga seg (til Allahs befaling) og Ibrahim la sønnen sin ned på ansiktet, 103 ropte Vi ut: «Ibrahim, 104 sannelig har du oppfylt din drøm¹¹, og slik belønner Vi de som gjør godt.» 105 Dette var kun en prøvelse, 106 og Vi erstattet ham med et stort offer¹², 107 og Vi bevarte et godt navn for ham i ettertiden. 108 Fred være med Ibrahim. 109 Slik belønner Vi de som gjør godt. 110 Sannelig var han en av Våre oppriktige troende tjenere. 111 Og Vi ga ham den gode nyheten om Ishaq, en profet, og en av de rettferdige. 112 Og Vi velsignet ham og Ishaq. Blant etterkommerne til disse to gjorde noen godt mens andre gjorde urett mot seg selv. 113 Sannelig velsignet vi Mosa og Haroon, 114 og Vi reddet dem begge og deres folk fra den store lidelsen. 115 Vi hjalp dem, og de fikk overtaket (på sine fiender). 116 Vi ga dem en klar Bok, 117 og viste dem Den rette veien, 118 og bevarte et godt navn for dem i ettertiden. 119 Fred være med Mosa og Haroon. 120 Slik belønner Vi de som gjør godt. 121 Sannelig var de begge Våre oppriktige troende tjenere. 122 Sannelig var også Iliyas en av budbringerne. 123 (Husk da) Han sa til sitt folk: «Frykter dere ikke Allah? 124 Kaller dere på (avguden) Bal og gir avkall på den beste Skaperen? 125 Allah er deres og deres forfedres Herre.» 126 Men de avviste ham og kalte ham en løgner. Sannelig vil de bli stevnet (for straff), 127 Unntatt Allahs utvalgte tjenere. 128 Vi bevarte et godt navn for ham i ettertiden. 129 Fred være med Iliyas. 130 Slik belønner Vi de som gjør godt. 131 Sannelig var han en av Våre oppriktige troende tjenere. 132 Og Lot var også en av budbringerne. 133 (Husk da) Vi reddet ham og hans slekt, 134 unntatt en gammel dame (konen hans) som var blant de gjenværende. 135 Deretter tilintetgjorde Vi resten av dem. 136 Dere passerer deres øde bosteder dag 137 og natt. Tar dere ikke til fornuft? 138 Og Jonos var også en av budbringerne. 139 (Husk da) Han rømte til en fullastet båt, 140 var med i loddtrekningen, og ble en av taperne. 141 Deretter svelget en fisk ham, og han var klanderverdig.¹³ 142 Hadde han ikke vært en av de som lovpriser Allah, 143 ville han sannelig ha blitt igjen i dens mage til dommens dag. 144 Men Vi kastet ham ut på en åpen slette mens han var syk, 145 og fikk klatreplanter til å vokse over ham. 146 Deretter sendte Vi ham til en nasjon bestående av hundre tusen eller mer, ¹⁴ 147 og de ble troende. Så lot Vi dem nyte livet en stund. 148 Så spør dem: «(Er dere overbevist om at) Deres Herre har døtre mens dere selv burde ha sønner? 149 Skapte Vi virkelig engler som hunkjønn, og de har selv sett dette?» 150 Sannelig er dette en av deres løgner, når de sier: 151 «Allah har barn.» De er løgnere! 152 Valgte Han døtre fremfor sønner? 153 Hva er galt med dere, som gjør at dere kommer med slike merkelige påstander? 154 Vil dere ikke ta til fornuft? 155 Har dere noen klar myndighet til å komme med slike uttalelser? 156 Kom med boken deres, om dere er sannferdige. 157 De har påstått slektskap mellom Allah og englene; ¹⁵ og englene vet godt at disse menneskene vil bli stevnet (som skyldige). 158 (Englene sier): «Allah er forhøyet over det som blir tilskrevet Ham 159 av alle som ikke er Allahs utvalgte tjenere. 160 Så verken dere eller deres avguder 161 vil klare å friste noen vekk fra Allah, 162 bortsett fra de som skal brenne i helvete. 163 Når det gjelder oss (englene) har vi en tildelt plass. 164 Sannelig stiller vi oss i rekker (som ydmyke tjenere), 165 og vi er de som lovpriser Allah.» 166 De pleide å si: 167 «Hadde vi bare hatt åpenbaringen som ble gitt til tidligere generasjoner, 168 ville vi sannelig ha vært Allahs utvalgte tjenere.» 169 Men da den kom til dem, avviste de den. De vil snart se (konsekvensene av en slik holdning). 170 Vi har allerede gitt Vårt løfte til Våre budbringere 171 at de sannelig vil hjelpes 172 og at Vår gruppe skal komme seirende ut. 173 Så, (Profet,) la dem være for en stund, 174 og se (på) dem, og snart skal de også få se. 175 Ønsker de å fremskynde Vår straff? 176 Når straffen treffer deres hjem, vil det være en ond dag for de som har blitt advart. 177 La dem være for en stund, 178 og se, og snart skal de også få se. 179 Opphøyet er din Herre, Herren over all herlighet, Allah er forhøyet over det de tillegger Ham, 180 og fred være med budbringerne, 181 og all lovprisning er for Allah, universenes Herre. 182