Navn: Ar-Rehman (den Barmhjertige; en egenskap av Allah)
Surahen har fått navnet sitt fra samme ord som forekommer i første ayah.
 
Introduksjon:
Dette er den eneste surah hvor det henvendes til både mennesker og djinn. Begge blir minnet på de utallige velsignelsene som finnes overalt, både på jorden og i universet. Følgende setning er blitt uttalt gang på gang i surahen: «Hvilken av Allahs gaver skal dere benekte».
Denne surahen er enestående i forhold til sin språklige skjønnhet og dybde, hvis påvirkningskraft ikke kan oversettes til andre språk.
Surahen begynner med ordet «Rehman». De lærde sier at polyteistene i Mekka ikke anerkjente dette ordet, og sa at de ikke visste hva det betød. Grunnen til at de ikke ville anerkjenne og tilegne Allah navnet Rehman, var frykten for at de da også måtte akseptere at Allah faktisk var den som rådet over all barmhjertighet. Det ville si at de også måte akseptere at Allah var Den som forsynte dem med verdslige goder og oppfylte deres ønsker. Surahen starter med dette navnet til Allah og betyr at hele universet og alt deri er full av Hans gaver. Det er ingen annen som kan gi forsyning og livsopphold, avkom eller andre goder. Derfor er det ingen andre enn Allah som har rett til å bli tilbedt.
 
 

Surah intro

Close

  • repeat

  • █
    █
  • Surah introduction

وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ

Ar-Rahman

I Allahs navn, den Barmhjertige, den Nåderike

Den Barmhjertige 1 har lært bort Koranen, 2 skapt mennesket, 3 og lært ham å snakke. 4 Solen og månen følger en bestemt bane, 5 og stjernene og trærne kneler (for Allah).1 6 Han har hevet himmelen og innført balanse,2 7 så ikke forstyrr balansen, 8 og vei ting rettferdig, og ikke juks med vekten.3 9 Han har lagt jorden til rette for alle skapninger. 10 Der finnes både frukt og palmer med dadler i slirer, 11 og en rekke kornslag med skall, og aromatiske vekster. 12 Så, hvilke av deres Herres velsignelser4 vil dere (mennesker og djinner) fornekte. 13 Han har skapt mennesket fra tørr leire, slik pottemakeren bruker, 14 og skapt djinn fra flammende ild. 15 Så, hvilke av deres Herres underverker vil dere (mennesker og djinner) fornekte. 16 Herren av de to østene, og Herren av de to vestene.5 17 Så, hvilke av deres Herres makter vil dere (mennesker og djinner) fornekte. 18 Han slapp løs de to havene slik at de kunne møtes, 19 og likevel er det en barriere mellom dem, som de ikke kan krysse. 20 Så, hvilke av deres Herres underverker vil dere (mennesker og djinner) fornekte. 21 Fra disse havene kommer perler og koraller. 22 Så, hvilke av deres Herres underverker vil dere (mennesker og djinner) fornekte. 23 Skipene som ruver på havet som fjell, er Hans. 24 Så, hvilke av deres Herres velsignelser vil dere (mennesker og djinner) fornekte. 25 Alt som er på jorden, skal gå til grunne, 26 men bare ditt Herres majestetetiske og ærefulle åsyn vil være igjen. 27 Så, hvilke av deres Herres underverker vil dere (mennesker og djinner) fornekte. 28 Alt i himmelen og på jorden ytrer sine behov til Ham. Han er i en ny prakt hele tiden.6 29 Så, hvilke av deres Herres prisverdige egenskaper vil dere (mennesker og djinner) fornekte. 30 Dere to, (mennesker og djinner) som er en byrde (på jorden)7, snart skal Vi stille dere til regnskap.8 31 Så, hvilke av deres Herres velgjerninger vil dere (mennesker og djinner) fornekte. 32 Forsamling av djinner og mennesker! Om dere er i stand til å rømme himmelens og jordens grenser, så kan dere bare prøve. Men dere vil ikke klare det, uten autoritet (fra Allah).9. 33 Så, hvilke av deres Herres makter vil dere (mennesker og djinner) fornekte. 34 (Om dere forsøker) Da skal flammende ild og røyk sendes mot dere, som dere ikke vil kunne stå imot. 35 Så, hvilke av deres Herres makter vil dere (mennesker og djinner) fornekte. 36 (Hva vil skje) Når himmelen sprekker opp og blir rød som skinn?10 37 Så, hvilke av deres Herres makter vil dere (mennesker og djinner) fornekte. 38 Den dagen vil det ikke være behov for å spørre verken mennesker eller djinner om deres synder. 39 Så (skal Vi se) hvilke av deres Herres velgjerninger dere (mennesker og djinner) vil fornekte. 40 Synderne vil bli gjenkjent på sitt utseende, og de skal dras etter luggen og føttene. 41 Så, hvilke av deres Herres makter vil dere (mennesker og djinner) fornekte. 42 (Det vil bli sagt:) «Dette er helvete som synderne pleide å fornekte.» 43 De vil fortsette runden mellom helvete og kokende vann. 44 Så, hvilke av deres Herres makter vil dere (mennesker og djinner) fornekte. 45 Det er to hager for enhver som frykter å stå fremfor sin Herre. 46 Så, hvilke av deres Herres velsignelser vil dere (mennesker og djinner) fornekte. 47 (Begge hagene vil være) Med frodige greiner. 48 Så, hvilke av deres Herres velsignelser vil dere (mennesker og djinner) fornekte. 49 I begge hagene skal det være to rennende kilder. 50 Så, hvilke av deres Herres velsignelser vil dere (mennesker og djinner) fornekte. 51 I begge er det to typer av hver frukt. 52 Så, hvilke av deres Herres velsignelser vil dere (mennesker og djinner) fornekte. 53 De skal hvile på sofaer trukket med silkebrokade, med fruktene fra de to hagene hengende innen rekkevidde. 54 Så, hvilke av deres Herres velsignelser vil dere (mennesker og djinner) fornekte. 55 I dem (hagene) vil det være de med sjenerte og senkede blikk, urørt av mennesker eller djinner før dem.11 56 Så, hvilke av deres Herres velsignelser vil dere (mennesker og djinner) fornekte. 57 Skjønne som rubiner og perler. 58 Så, hvilke av deres Herres velsignelser vil dere fornekte. 59 Kan belønningen av godhet være noe annet enn godhet? 60 Så, hvilke av deres Herres prisverdige egenskaper vil dere (både mennesker og djinner) fornekte. 61 Og i tillegg til disse to hagene skal det være to andre hager. 62 Så, hvilke av deres Herres velsignelser vil dere (både mennesker og djinner) fornekte. 63 Begge (hagene er) mørkegrønne og frodige. 64 Så, hvilke av deres Herres velsignelser vil dere (både mennesker og djinner) fornekte. 65 I dem vil det være to fossende kilder. 66 Så, hvilke av deres Herres velsignelser vil dere (både mennesker og djinner) fornekte. 67 Deri vil det være frukter, dadler og granatepler. 68 Så, hvilke av deres Herres velsignelser vil dere fornekte. 69 I disse vil de gode og vakre være. 70 Så, hvilke av deres Herres velsignelser vil dere (både mennesker og djinner) fornekte. 71 De skjønne, med store vakre øyne, ventende i telt. 72 Så, hvilke av deres Herres velsignelser vil dere (både mennesker og djinner) fornekte. 73 De skal være urørt av mennesker eller djinner før. 74 Så, hvilke av deres Herres velsignelser vil dere (både mennesker og djinner) fornekte. 75 De (menneskene i paradiset) skal lene seg på grønne puter og utsøkte tepper. 76 Så, hvilke av deres Herres velsignelser vil dere (både mennesker og djinner) fornekte. 77 Velsignet være din Herres navn, Herre av Storhet og Gavmildhet. 78

سُوۡرَةُ الرحمان

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اَلرَّحۡمٰنُۙ‏ 1 عَلَّمَ الۡقُرۡاٰنَؕ‏ 2 خَلَقَ الۡاِنۡسَانَۙ‏ 3 عَلَّمَهُ الۡبَيَانَ 4 اَلشَّمۡسُ وَالۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٍ‏ 5 وَّالنَّجۡمُ وَالشَّجَرُ يَسۡجُدٰنِ 6 وَالسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الۡمِيۡزَانَۙ‏ 7 اَلَّا تَطۡغَوۡا فِى الۡمِيۡزَانِ 8 وَاَقِيۡمُوا الۡوَزۡنَ بِالۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُوا الۡمِيۡزَانَ‏ 9 وَالۡاَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡاَنَامِۙ‏ 10 فِيۡهَا فَاكِهَةٌ  ۙ وَّالنَّخۡلُ ذَاتُ الۡاَكۡمَامِ‌ ۖ‏ 11 وَالۡحَبُّ ذُو الۡعَصۡفِ وَالرَّيۡحَانُ‌ۚ‏ 12 فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ 13 خَلَقَ الۡاِنۡسَانَ مِنۡ صَلۡصَالٍ كَالۡفَخَّارِۙ‏ 14 وَخَلَقَ الۡجَآنَّ مِنۡ مَّارِجٍ مِّنۡ نَّارٍ‌ۚ‏ 15 فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ‏ 16 رَبُّ الۡمَشۡرِقَيۡنِ وَ رَبُّ الۡمَغۡرِبَيۡنِ‌ۚ‏ 17 فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ 18 مَرَجَ الۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيٰنِۙ‏ 19 بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٌ لَّا يَبۡغِيٰنِ‌ۚ‏ 20 فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ‏ 21 يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا اللُّـؤۡلُـؤُ وَالۡمَرۡجَانُ‌ۚ‏ 22 فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ‏ 23 وَلَهُ الۡجَوَارِ الۡمُنۡشَئٰتُ فِى الۡبَحۡرِ كَالۡاَعۡلَامِ‌ۚ‏ 24 فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ 25 كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٍ‌ ۚ‌ ۖ‏ 26 وَّيَبۡقٰى وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو الۡجَلٰلِ وَالۡاِكۡرَامِ‌ۚ‏ 27 فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ 28 يَسۡـَٔـلُهٗ مَنۡ فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ‌ؕ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِىۡ شَاۡنٍ‌ۚ‏ 29 فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ 30 سَنَفۡرُغُ لَـكُمۡ اَيُّهَ الثَّقَلٰنِ‌ۚ‏ 31 فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ 32 يٰمَعۡشَرَ الۡجِنِّ وَالۡاِنۡسِ اِنِ اسۡتَطَعۡتُمۡ اَنۡ تَنۡفُذُوۡا مِنۡ اَقۡطَارِ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ فَانْفُذُوۡا‌ؕ لَا تَنۡفُذُوۡنَ اِلَّا بِسُلۡطٰنٍ‌ۚ‏ 33 فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ 34 يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٌ مِّنۡ نَّارٍ ۙ وَّنُحَاسٌ فَلَا تَنۡتَصِرٰنِ‌ۚ‏ 35 فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ 36 فَاِذَا انْشَقَّتِ السَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةً كَالدِّهَانِ‌ۚ‏ 37 فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ‏ 38 فَيَوۡمَٮِٕذٍ لَّا يُسۡـٴَـلُ عَنۡ ذَنۡۢبِهٖۤ اِنۡسٌ وَّلَا جَآنٌّ‌ۚ‏ 39 فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ 40 يُعۡرَفُ الۡمُجۡرِمُوۡنَ بِسِيۡمٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِالنَّوَاصِىۡ وَ الۡاَقۡدَامِ‌ۚ‏ 41 فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ 42 هٰذِهٖ جَهَنَّمُ الَّتِىۡ يُكَذِّبُ بِهَا الۡمُجۡرِمُوۡنَ‌ۘ‏ 43 يَطُوۡفُوۡنَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيۡمٍ اٰنٍ‌ۚ‏ 44 فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ‏ 45 وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ جَنَّتٰنِ‌ۚ‏ 46 فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۙ‏ 47 ذَوَاتَاۤ اَفۡنَانٍ‌ۚ‏ 48 فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ 49 فِيۡهِمَا عَيۡنٰنِ تَجۡرِيٰنِ‌ۚ‏ 50 فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ 51 فِيۡهِمَا مِنۡ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوۡجٰنِ‌ۚ‏ 52 فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ 53 مُتَّكِـــِٕيۡنَ عَلٰى فُرُشٍۢ بَطَآٮِٕنُهَا مِنۡ اِسۡتَبۡرَقٍ‌ؕ وَجَنَی الۡجَـنَّتَيۡنِ دَانٍ‌ۚ‏ 54 فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ 55 فِيۡهِنَّ قٰصِرٰتُ الطَّرۡفِۙ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ اِنۡسٌ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنٌّ‌ۚ‏ 56 فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۚ‏ 57 كَاَنَّهُنَّ الۡيَاقُوۡتُ وَالۡمَرۡجَانُ‌ۚ‏ 58 فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ‏ 59 هَلۡ جَزَآءُ الْاِحۡسَانِ اِلَّا الۡاِحۡسَانُ‌ۚ‏ 60 فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ 61 وَمِنۡ دُوۡنِهِمَا جَنَّتٰنِ‌ۚ‏ 62 فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۙ‏ 63 مُدۡهَآمَّتٰنِ‌ۚ‏ 64 فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ‌ۚ‏ 65 فِيۡهِمَا عَيۡنٰنِ نَضَّاخَتٰنِ‌ۚ‏ 66 فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ 67 فِيۡهِمَا فَاكِهَةٌ وَّنَخۡلٌ وَّرُمَّانٌ‌ۚ‏ 68 فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ‌ۚ‏ 69 فِيۡهِنَّ خَيۡرٰتٌ حِسَانٌ‌ۚ‏ 70 فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ‌ۚ‏ 71 حُوۡرٌ مَّقۡصُوۡرٰتٌ فِى الۡخِيَامِ‌ۚ‏ 72 ‌فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ‌ۚ‏ 73 لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ اِنۡسٌ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنٌّ‌ۚ‏ 74 فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ‌ۚ‏ 75 مُتَّكِــِٕيۡنَ عَلٰى رَفۡرَفٍ خُضۡرٍ وَّعَبۡقَرِىٍّ حِسَانٍ‌ۚ‏ 76 فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ 77 تَبٰـرَكَ اسۡمُ رَبِّكَ ذِى الۡجَـلٰلِ وَالۡاِكۡرَامِ 78

Save Bookmark

Cancel

Save

Find

Bookmark is already saved

Close

Bookmark is saved

Something went wrong

Bookmark is deleted

Are you sure you want delete

Try Again

Delete

Invalid email. Kindly try again!

Developed By: Digitalmx