Navn: An-Nadjm (stjernen)
Denne surah har fått navnet sitt fra samme ord som forekommer i første ayah
 
Introduksjon:
Surah’en ble åpenbart i en tidlig periode av Muhammads ﷺ profetskap i Mekka. Ifølge noen kilder er dette den første surah’en som Muhammad ﷺ resiterte høyt i en forsamling hvor både muslimer og et stort antall polyteistene var tilstede. I tillegg er denne surah’en den første ayah med ordene «kneling for Allah» ble åpenbart. Da Muhammad ﷺ resiterte denne ayah med disse ordene, knelte ikke bare muslimene, men også alle polyteistene som var tilstede sammen med dem. Muligens var det de hederlige og påvirkende emnene i surah’en som fikk polyteistene til å knele.
Hovedemnet i surah’en er å bevise at Profeten var Allahs sendebud, samt at åpenbaring til Profeten utvilsomt kommer fra Allah og bragt av engelen Djibril. I tillegg til å bevise at Profeten var Allahs sendebud, ble den villedende troen og hinsidige påstander av polyteistene i Mekka tilbakevist. De ble også behørig bedt om å akseptere sannheten ved å referere til straffen som de tidligere ulydige nasjonene fikk.
Previous Sura
Next Sura

Surah intro

Close

  • repeat

  • █
    █
  • Surah introduction

وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ

An-Nadjm

I Allahs navn, den Barmhjertige, den Nåderike

Ved stjernen når den går ned,1 1 deres følgesvenn er verken i villfarelse eller villedet,2 2 og han snakker heller ikke ut fra egne ønsker. 3 Dette er en åpenbaring som blir sendt ned til ham, 4 overlevert til ham av en som er veldig mektig (engelen Djibril) 5 og begavet med stor visdom.3 Han kom frem 6 på den høyeste horisonten. 7 Så kom han nærmere, 8 helt til han var på to buers avstand, eller enda nærmere.4 9 Så åpenbarte han til Allahs tjener det han skulle åpenbare. 10 Hans hjerte tvilte ikke på det han så.5 11 Strider dere da med ham om det han så med sine egne øyne? 12 Sannelig så han ham komme ned atter en gang, 13 ved lotustreet på den borteste grensen,6 14 like ved ligger de evige hvilesteders hager (paradiset). 15 (Dette var) Da lotustreet var dekket med det som dekket det. 16 Blikket (til Profeten) verken vaklet eller forvillet seg. 17 Sannelig så han noen av sin Herres største tegn.7 18 Har dere noen gang tenkt over (hva som er virkeligheten bak) al-Lat og al-Uzza, 19 og den tredje guddommen, al-Manat?8 20 Skal dere ha sønner og Han ha døtre?9 21 Det er sannelig en urettferdig fordeling. 22 Disse (guddommene) er ikke annet enn navn som dere og deres forfedre har funnet på. Allah har ikke sendt noen godkjenning for dem. De følger kun sine egne formodninger og sine indre begjær, til tross for at veiledning har kommet til dem fra deres Herre. 23 Eller er alt som mennesket ønsker seg, riktig for ham? 24 Sannheten er at til Allah tilhører både denne verden og den neste. 25 Det finnes utallige engler i himmelen, likevel vil ikke deres forbønn være til noen nytte, bortsett fra for de (menneskene) som Han har gitt tillatelse for, og for de (menneskene) som han liker å høre forbønn for. 26 De som ikke tror på livet etter døden, tildeler englene gudinnenavn. 27 Selv om de ikke har noen kunnskap om dette. De følger kun sine antagelser, og antagelser kan aldri erstatte sannheten. 28 Så (Profet). De som vender seg bort fra å komme Oss i hu, og som ikke søker noe annet enn det verdslige livet, la de være. 29 All deres kunnskap består kun av dette.10 Sannelig er det bare din Herre som vet hvem som har gått bort fra Hans vei, og hvem som er på rett vei. 30 Alt som finnes i himlene og på jorden tilhører Allah. Han skal gjengjelde de som har gjort onde gjerninger, og gi god belønning til de som har gjort gode gjerninger 31 og unngått alvorlige synder og skamfulle handlinger, selv om de kan ha begått noen mindre overtredelser. Sannelig er deres Herre raus i tilgivelse. Han kjenner dere godt helt fra da Han skapte dere av jord, og mens dere fortsatt var fostre i mors mage. Så ikke påstå å være ren (for synd). Han vet best hvem som har gudsbevissthet. 32 (Profet) Så du han som vendte seg bort (fra Allahs vei), 33 og ga litt, og så sluttet?11 34 Har han kunnskap om det skjulte, slik at han ser (sannheten)? 35 Har han ikke fått vite hva som står i skriftene til Mosa 36 og Ibrahim, som (begge) fullførte pakten.12 37 «Ingen som bærer en byrde, skal bære en annens byrde, 38 og et menneske skal ikke ha noe annet enn det det selv har strevet for,13 39 og (resultatet av) strevet skal snart bli sett, 40 og det skal bli belønnet fullt ut, 41 og til slutt skal man ende opp hos sin Herre. 42 Og det er Han som får (en) til å le og gråte,14 43 og det er Han som forårsaker død og gir liv, 44 og det er Han som skaper par, hankjønn og hunkjønn, 45 fra en dråpe sæd når den slippes ut, 46 og det er for Ham å gi det neste livet, 47 og det er Han som gir rikdom og formue. 48 Han er Herren til Sirius15, 49 og det er Han som tilintetgjorde det gamle Ad- 50 og Thamud-folket, og lot ingen (av dem) være igjen, 51 og før dem også folket til Noh, fordi de var veldig onde og opprørske. 52 Og Han brakte fortapelse over de veltede byene, 53 og dekket dem med det Han dekket dem med.16 54 Så, hvilke av velsignelsene fra deres Herre skal dere tvile på?» 55 Denne advarselen er en av de tidligere advarslene. 56 Den forestående timen har kommet nær, 57 og ingen annen enn Allah kan avverge den. 58 Er dere da forundret over disse uttalelsene? 59 Og dere ler, istedenfor å gråte? 60 Mens dere er opptatt med forfengelig underholdning? 61 Knel i bønn for Allah og tilbe Ham! 62

سُوۡرَةُ النجم

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَالنَّجۡمِ اِذَا هَوٰىۙ‏ 1 مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوٰى‌ۚ‏ 2 وَمَا يَنۡطِقُ عَنِ الۡهَوٰىؕ‏ 3   اِنۡ هُوَ اِلَّا وَحۡىٌ يُّوۡحٰىۙ‏ 4 عَلَّمَهٗ شَدِيۡدُ الۡقُوٰىۙ‏ 5 ذُوۡ مِرَّةٍؕ فَاسۡتَوٰىۙ‏ 6 وَهُوَ بِالۡاُفُقِ الۡاَعۡلٰى ؕ 7 ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ‏ 8   فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ اَوۡ اَدۡنٰى‌ۚ‏ 9   فَاَوۡحٰۤى الٰى عَبۡدِهٖ مَاۤ اَوۡحٰىؕ‏ 10 مَا كَذَبَ الۡفُؤَادُ مَا رَاٰى 11  اَفَتُمٰرُوۡنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى‏ 12 وَلَقَدۡ رَاٰهُ نَزۡلَةً اُخۡرٰىۙ‏ 13 عِنۡدَ سِدۡرَةِ الۡمُنۡتَهٰى 14 عِنۡدَهَا جَنَّةُ الۡمَاۡوٰىؕ‏  15   اِذۡ يَغۡشَى السِّدۡرَةَ مَا يَغۡشٰىۙ‏ 16   مَا زَاغَ الۡبَصَرُ وَمَا طَغٰى 17   لَقَدۡ رَاٰى مِنۡ اٰيٰتِ رَبِّهِ الۡكُبۡرٰى 18 اَفَرَءَيۡتُمُ اللّٰتَ وَالۡعُزّٰىۙ‏ 19  وَمَنٰوةَ الثَّالِثَةَ الۡاُخۡرٰى‏ 20 اَلَـكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الۡاُنۡثٰى 21 تِلۡكَ اِذًا قِسۡمَةٌ ضِيۡزٰى 22 اِنۡ هِىَ اِلَّاۤ اَسۡمَآءٌ سَمَّيۡتُمُوۡهَاۤ اَنۡتُمۡ وَاٰبَآؤُكُمۡ مَّاۤ اَنۡزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنۡ سُلۡطٰنٍ‌ؕ اِنۡ يَّتَّبِعُوۡنَ اِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى الۡاَنۡفُسُ‌ۚ وَلَقَدۡ جَآءَهُمۡ مِّنۡ رَّبِّهِمُ الۡهُدٰىؕ‏ 23  اَمۡ لِلۡاِنۡسَانِ مَا تَمَنّٰى   24 فَلِلّٰهِ الۡاٰخِرَةُ وَالۡاُوۡلٰى‏ 25 وَكَمۡ مِّنۡ مَّلَكٍ فِى السَّمٰوٰتِ لَا تُغۡنِىۡ شَفَاعَتُهُمۡ شَيۡــًٔــا اِلَّا مِنۡۢ بَعۡدِ اَنۡ يَّاۡذَنَ اللّٰهُ لِمَنۡ يَّشَآءُ وَيَرۡضٰى‏ 26  اِنَّ الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِ لَيُسَمُّوۡنَ الۡمَلٰٓٮِٕكَةَ تَسۡمِيَةَ الۡاُنۡثٰى‏ 27  وَمَا لَهُمۡ بِهٖ مِنۡ عِلۡمٍ‌ؕ اِنۡ يَّتَّبِعُوۡنَ اِلَّا الظَّنَّ‌ۚ وَاِنَّ الظَّنَّ لَا يُغۡنِىۡ مِنَ الۡحَـقِّ شَيۡـًٔـاۚ‏ 28 فَاَعۡرِضۡ عَنۡ مَّنۡ تَوَلّٰى ۙ عَنۡ ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ اِلَّا الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَا ؕ‏ 29  ذٰ لِكَ مَبۡلَـغُهُمۡ مِّنَ الۡعِلۡمِ‌ ؕ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعۡلَمُ بِمَنۡ ضَلَّ عَنۡ سَبِيۡلِهٖ ۙ وَهُوَ اَعۡلَمُ بِمَنِ اهۡتَدٰى‏ 30  وَلِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِۙ لِيَجۡزِىَ الَّذِيۡنَ اَسَآءُوۡا بِمَا عَمِلُوۡا وَيَجۡزِىَ الَّذِيۡنَ اَحۡسَنُوۡا بِالۡحُسۡنٰى‌ ۚ‏  31 اَلَّذِيۡنَ يَجۡتَنِبُوۡنَ كَبٰٓٮِٕرَ الۡاِثۡمِ وَالۡفوَاحِشَ اِلَّا اللَّمَمَ‌ؕ اِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الۡمَغۡفِرَةِ‌ؕ هُوَ اَعۡلَمُ بِكُمۡ اِذۡ اَنۡشَاَكُمۡ مِّنَ الۡاَرۡضِ وَاِذۡ اَنۡتُمۡ اَجِنَّةٌ فِىۡ بُطُوۡنِ اُمَّهٰتِكُمۡ‌ۚ فَلَا تُزَكُّوۡۤا اَنۡفُسَكُمۡ‌ ؕ هُوَ اَعۡلَمُ بِمَنِ اتَّقٰى‏ 32 اَفَرَءَيۡتَ الَّذِىۡ تَوَلّٰىۙ‏ 33 وَاَعۡطٰى قَلِيۡلًا وَّاَكۡدٰى‏ 34 اَعِنۡدَهٗ عِلۡمُ الۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرٰى 35  اَمۡ لَمۡ يُنَبَّاۡ بِمَا فِىۡ صُحُفِ مُوۡسٰىۙ‏ 36   وَاِبۡرٰهِيۡمَ الَّذِىۡ وَفّٰىٓ  ۙ‏ 37 اَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزۡرَ اُخۡرٰىۙ‏ 38 وَاَنۡ لَّيۡسَ لِلۡاِنۡسَانِ اِلَّا مَا سَعٰىۙ‏ 39   وَاَنَّ سَعۡيَهٗ سَوۡفَ يُرٰى‏ 40 ثُمَّ يُجۡزٰٮهُ الۡجَزَآءَ الۡاَوۡفٰىۙ 41 وَاَنَّ اِلٰى رَبِّكَ الۡمُنۡتَهٰىۙ‏ 42  وَاَنَّهٗ هُوَ اَضۡحَكَ وَاَبۡكٰىۙ‏ 43   وَاَنَّهٗ هُوَ اَمَاتَ وَ اَحۡيَا ۙ‏ 44 وَاَنَّهٗ خَلَقَ الزَّوۡجَيۡنِ الذَّكَرَ وَالۡاُنۡثٰىۙ‏ 45 مِنۡ نُّطۡفَةٍ اِذَا تُمۡنٰى‏ 46  وَاَنَّ عَلَيۡهِ النَّشۡاَةَ الۡاُخۡرٰىۙ‏ 47  وَاَنَّهٗ هُوَ اَغۡنٰى وَ اَقۡنٰىۙ‏ 48 وَاَنَّهٗ هُوَ رَبُّ الشِّعۡرٰىۙ‏ 49 وَاَنَّهٗۤ اَهۡلَكَ عَادَا۟ اۨلۡـٮُٔـوْلٰى ۙ‏ 50 وَثَمُوۡدَا۟ فَمَاۤ اَبۡقٰىۙ‏ 51  وَقَوۡمَ نُوۡحٍ مِّنۡ قَبۡلُ‌ؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا هُمۡ اَظۡلَمَ وَاَطۡغٰىؕ‏ 52 وَالۡمُؤۡتَفِكَةَ اَهۡوٰىۙ‏ 53  فَغَشّٰٮهَا مَا غَشّٰى‌ۚ‏ 54 فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكَ تَتَمَارٰى‏ 55 هٰذَا نَذِيۡرٌ مِّنَ النُّذُرِ الۡاُوۡلٰٓى 56 اَزِفَتِ الۡاٰزِفَةُ‌ۚ‏ 57  لَيۡسَ لَهَا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ كَاشِفَةٌ ؕ 58 اَفَمِنۡ هٰذَا الۡحَدِيۡثِ تَعۡجَبُوۡنَۙ‏ 59 وَتَضۡحَكُوۡنَ وَلَا تَبۡكُوۡنَۙ‏ 60 وَاَنۡتُمۡ سٰمِدُوۡنَ 61 فَاسۡجُدُوۡا لِلّٰهِ وَاعۡبُدُوۡا ۩‏ 62

Footnotes

Close

Les introduksjonen: An-Nadjm → Fotnoter: An-Nadjm →

Zoom Out Zoom In
Mute Arabic Audio Stop
Previous Sura Next Sura
Bookmark

Save Bookmark

Cancel

Save

Find

Bookmark is already saved

Close

Bookmark is saved

Something went wrong

Bookmark is deleted

Are you sure you want delete

Try Again

Delete

Invalid email. Kindly try again!

Developed By: Digitalmx