Al-Naml

I Allahs navn, den Barmhjertige, den Nåderike

Ta-sin. Dette er versene til Koranen - en klar bok;¹ 1 en veiledning og gode nyheter for de troende 2 som etablerer bønnen og gir almisse (zakah), og har fast tro på livet etter døden. 3 Når det gjelder de som ikke tror på livet etter døden, har Vi gjort gjerningene deres tiltrekkende for dem, slik at de går seg vill i forvirring. 4 Det er de som har en fryktelig straff i vente, og det er de som skal være de største taperne i livet etter døden.   5 Du (Muhammad), sannelig mottar du Koranen fra den Vise, Allvitende. 6 (Fortell dem) Da Mosa sa til familien sin: «Jeg har sett noe som ser ut som en ild. Jeg skal straks hente informasjon derfra, eller så skal jeg hente en fakkel slik at dere kan varme dere.» 7 Men da han kom dit, hørtes en stemme: «Velsignet er Han som er i denne ilden og den som er nær den. All ære er for Allah, Herren over alle universene. 8 Mosa, sannelig er det Meg, Allah – den Allmektige, den Vise. 9 Kast ned staven din.» Da Mosa så den bevege seg som en slange, snudde han seg og flyktet uten å se bakover. «Mosa, ikke vær redd. Sendebudene behøver ikke å ha noe frykt i Mitt nærvær, 10 unntatt den som har begått en ugjerning. Men hvis han gjengjelder det gale med det gode, er Jeg Tilgivende, Nåderik. 11 Og legg hånden din på brystet, og den vil komme ut skinnende, uten å bli skadet. Dette er (to) av ni tegn som skal bringes til Farao og hans folk. De er sannelig et ondt folk.» 12 Da Våre klare tegn kom til dem, sa de: «Dette er åpenbar magi.» 13 Og de fornektet dem i ren urettferdighet og arroganse, selv om hjertene deres ble overbevist av dem. Se hva enden ble for disse ugagnskaperne. 14 Vi ga kunnskap til Dawood og Soleiman, og de sa: «All ære er for Allah, som har opphøyet oss over mange av Sine troende tjenere.» 15 Og Soleiman ble etterfølgeren til Dawood og sa: «Mitt folk, vi er blitt lært fuglenes tale, og vi er blitt begavet med alle slags ting. Sannelig, er dette en klar velsignelse (fra Allah).» 16 Tropper av djinn, mennesker og fugler ble samlet for Soleiman, og ble holdt under (hans) fulle kontroll. 17 (Soleiman var en gang på utmarsj) til de ankom maurenes dal. Da sa en av maurene: «Alle maur, gå inn i tuene deres, slik at Soleiman og hans hær ikke tråkker på dere uten engang å være klar over det.» 18 Da smilte han (Soleiman) og så brøt ut i latter av dens tale og sa: «Herre! Hold meg under (Ditt) befal² slik at jeg fortsetter å være takknemlig overfor Deg for den velsignelsen Du har gitt meg og mine foreldre, og at jeg gjør rettferdige handlinger som behager Deg. Inkluder meg, av Din nåde, blant Dine rettferdige tjenere." 19 (Ved en annen anledning) Inspiserte Soleiman fuglene og sa: «Hvordan har det seg at jeg ikke ser hærfuglen? Har den forsvunnet? 20 Jeg skal gi ham en hard straff eller slakte ham, med mindre han gir meg en god grunn (for sitt fravær).» 21 Det gikk ikke lang tid før hærfuglen dukket opp og sa: «Jeg har oppdaget noe som du ikke kjenner til. Jeg har kommet med sikker nyhet om Saba.³ 22 Der så jeg en kvinne som hersker over dem. Hun er velsignet med alle slags ting og tronen hennes er praktfull. 23 Jeg fant ut at hun og hennes folk tilber sola i stedet for Allah.» Djevelen har gjort handlingene deres tilfredsstillende for dem, og har forhindret dem fra den rette vei slik at de ikke finner sann veiledning, 24 og ikke tilber Allah Som bringer frem det som er skjult i himlene og på jorden, og Som vet alt det dere skjuler og alt det dere gjør åpenlyst. 25 Allah! Det finnes ingen andre verdig tilbedelse enn Ham, den mektige tronens Herre. 26 Han (Soleiman) sa: «Vi skal snart se om du har fortalt sannheten, eller om du er en av løgnerne. 27 Ta med brevet mitt og lever det til dem, trekk deg så tilbake og se hvordan de reagerer.» 28 Dronningen sa:⁴ «Ærede ledere, et ærverdig brev er blitt levert til meg. 29 Det er fra Soleiman, og det står: ‘I Allahs navn, den Barmhjertige, den Nåderike. 30 Ikke gjør motstand mot meg, kom til meg som undergivne.’» 31 Dronningen sa (etter å ha lest brevet): «Ledere, gi meg råd i denne saken. Jeg tar ingen endelig beslutning uten dere.» 32 De svarte: «Vi er mektige og tøffe krigere, men beslutningen er din. Så vurder hva du skal befale.» 33 Hun sa: «Når konger går inn i et land, skaper de ødeleggelser, og fornedrer dets ærverdige borgere. Dette er det de pleier å gjøre. 34 Jeg skal sende en gave til dem, og se hvilket svar utsendingene kommer tilbake med.» 35 Da han (utsendingen) kom til Soleiman, sa han (Soleiman): «Vil dere hjelpe meg med rikdom? Det Allah har gitt meg er mye mer enn det Han har gitt dere. (Behold) gaven deres som dere er så stolte av. 36 Returner til de som sendte deg. Vi skal komme til dem med en hær som de ikke vil makte å stå imot, og vi skal drive dem ut derfra slik at de vil lide ydmykelse og fornedrelse.» 37 Han (Soleiman) sa: «Ledere, hvem av dere kan bringe tronen hennes til meg før de kommer til meg i overgivelse?» 38 En av de kraftige djinnene sa: «Jeg kan hente den til deg før du reiser deg fra plassen din. Jeg har styrke til å gjøre det, og jeg er pålitelig.» 39 Og han som hadde kunnskap om noe i boken sa: «Jeg kan hente den før du rekker å blunke.» Da han (Soleiman) så tronen plassert ved sin side, brøt han ut: «Dette er med min Herres nåde, slik at Han kan prøve meg og se om jeg er takknemlig eller utakknemlig. Den som er takknemlig, er takknemlig til sitt eget beste, og om noen er utakknemlig, så er min Herre Selvtilstrekkelig, Generøs.» 40 Soleiman sa:⁵ «Sett tronen hennes foran henne, ubemerket. Så får vi se om hun oppdager sannheten eller er av dem som ikke oppdager sannheten.» 41 Da dronningen ankom, ble hun spurt: «Er tronen din slik som denne?» Hun svarte: «Den ser ut til å være den samme. Vi hadde allerede oppdaget dette og underkastet oss (Allah).»⁶ 42 Det som hadde forhindret henne (fra å underkaste seg) var tilbedelsen av gudene som hun tilba i stedet for Allah, siden hun var av et ikke-troende folk. 43 Det ble sagt: «Gå inn i slottet.» Da hun så det (gulvet), trodde hun at det var en vanndam, og hun trakk kjolen oppover. Soleiman sa: «Dette er et gulv av glatt glass.» Hun sa: «Min Herre, jeg har gjort urett mot meg selv. Nå underkaster jeg meg Allah, universenes Herre, sammen med Soleiman.» 44 Og Vi sendte til Thamod-folket deres bror, Saleh (med budskapet): «Tilbe Allah,» men straks ble de splittet i to stridende grupper. 45 Saleh sa: «Mitt folk, hvorfor ønsker dere å fremskynde det onde fremfor det gode? Hvorfor ber dere ikke Allah om tilgivelse slik at dere blir vist nåde?» 46 De sa: «Vi betrakter deg og de som er med deg som et dårlig tegn.» Saleh svarte: «Deres dårlige eller gode tegn ligger hos Allah, i virkeligheten er dere et folk som er satt på prøve.» 47 I denne byen var det ni bakmenn som pleide å skape ugagn på jorden, og de pleide aldri å gjøre noe godt. 48 De sa: «La oss sverge til hverandre i Allahs navn at vi skal angripe Saleh og hans familie om natten, og deretter si til hans nærmeste: ‘Vi så ikke henrettelsen av denne familien, og vi snakker helt sant.’» 49 Dette planla de, men Vi la også en plan som de ikke hadde noen anelse om. 50 Se så hva som ble utfallet av planen deres: Vi utryddet dem og deres folk fullstendig, alle sammen. 51 Nå ligger husene deres i ruiner på grunn av deres overtredelse. Sannelig er det et tegn i dette for folk som har kunnskap. 52 Og Vi reddet de som trodde og var gudfryktige. 53 Vi sendte også Lot, og husk da han sa til sitt folk: «Begår dere skammelige handlinger med åpne øyne?⁷ 54 Går dere til menn i begjær istedenfor kvinner? Nei, dere er et folk som utfører kunnskapsløse (usømmelige) handlinger.» 55 Men svaret fra hans folk var intet annet enn: «Kast familien til Lot ut av byen vår. De tror de er så dydige.» 56 Til slutt reddet Vi ham og hans familie, bortsett fra hans kone. Vi bestemte at hun skulle være blant de gjenværende. 57 Og Vi sendte ned et regn over dem - et ondt regn, for de som hadde blitt advart. 58 Si (Muhammad): «All lovprising er for Allah, og fred være med de tjenerne som Han har valgt. (Spør dem:) Hvem er bedre, Allah eller gudene de sidestiller med Ham?» 59 Hvem er det som har skapt himlene og jorden og sendt ned vann fra himmelen for dere? Og med det fikk Vi nydelige hager til å vokse med trær som er utenfor deres evne til å dyrke. Finnes det noen gud ved siden av Allah? Nei, men de er et folk som farer bort fra den rette veien. 60 Hvem er det som har gjort jorden til et sted for beboelse, laget elver i den, plassert stødige fjell i den, og skapt en barriere mellom to hav? Finnes det noen gud ved siden av Allah? Nei, men de fleste av dem er uvitende. 61 Hvem er det som hører bønnen til en fortvilet person når han påkaller Ham, og hvem er det som fjerner hans lidelse. Og hvem har gjort dere til representanter på jorden? Finnes det noen gud ved siden av Allah? Så lite dere reflekterer over det. 62 Hvem er det som veileder dere gjennom mørket på land og hav, og sender vinder som bringer gode nyheter om Hans barmhjertighet? Finnes det noen gud ved siden av Allah? Høyt hevet er Allah over det de sidestiller med Ham. 63 Hvem står bak den første skapelsen, og så gjentar den? Og Hvem gir dere livsopphold fra himmelen og jorden? Finnes det noen gud ved siden av Allah? Si: «Kom med bevisene deres hvis dere er sannferdige.» 64 Si: «Ingen i himlene og jorden har kunnskap om det usette, unntatt Allah. Og de vet ikke når de blir gjenoppreist.» 65 Nei, de har mistet kunnskapen om livet etter døden. De er i tvil om den; nei de er snarere blinde for den. 66 De ikke-troende sier: «Skal vi virkelig bli brakt ut (av gravene) når vi og våre forfedre er blitt til støv? 67 Dette er blitt fortalt til både oss og tidligere til våre forfedre. Dette er intet annet enn fortellinger fra oldtiden.» 68 Si: «Reis omkring på jorden og se hva skjebnen ble for synderne.» 69 (Profet,) Ikke sørg over dem, og ikke bli fortvilet over sammensvergelsene deres. 70 De sier: «Fortell oss når dette løftet blir oppfylt, om du er sannferdig?» 71 Si: «Kanskje har en del av straffen dere ber om å fremskynde, allerede kommet ganske nær dere.» 72 Sannelig er Herren din umåtelig gavmild mot menneskene, men de fleste av dem er ikke takknemlige. 73 Sannelig vet Herren din hva hjertene deres skjuler og hva de viser. 74 Det finnes ingenting skjult, verken i himmelen eller på jorden, som ikke er skrevet ned i en klar bok.⁸ 75 Sannelig forklarer denne Koranen Israels barn de fleste sakene de er uenige om, 76 og den er en veiledning og nåde for de troende. 77 Sannelig skal din Herre avgjøre mellom dem⁹ med Sin dom. Han er den Allmektige, den Allvitende. 78 Så (Muhammad,) stol på Allah. Sannelig er du på den klare sannheten. 79 Sannelig kan du ikke få de døde til å høre deg, og du kan heller ikke få de døve til å høre kallet ditt når de vender deg ryggen i flukt. 80 Ei heller kan du forhindre de blinde fra villfarelser ved å vise dem den rette veien. Det er kun de som tror på våre vers og så underkaster seg, som du kan få til å lytte på deg. 81 Og når tiden for oppfyllelsen av Vårt Ord mot dem kommer, skal Vi bringe frem en skapning fra jorden som skal tale til dem fordi (de vantro) menneskene ikke trodde på Våre vers.¹⁰ 82 Forestill dere dagen når Vi skal samle grupper fra hver nasjon som pleide å fornekte Våre vers, og de skal stilles i rekker. 83 Når alle er ankommet, skal Han (Allah) spørre: «Forkastet dere Mine vers uten forsøk på å forstå dem ved å bruke deres kunnskap. Hvis ikke, hva var det dere gjorde?» 84 Og straffen som de ble lovet kommer til å falle mot dem på grunn av deres overtredelse, og de vil ikke være i stand til å si noe. 85 Forsto de ikke at Vi skapte natten så de kunne hvile, og dagen skinnende og klar? Sannelig var det mange tegn i dette for de som ville tro. 86 Dagen da hornet blåses kommer alle i himlene og på jorden til å bli grepet av skrekk, unntatt de som Allah vil. Og alle kommer til å stå frem foran Ham i fullstendig ydmykhet. 87 Og du ser fjellene og tror at de er faste, men de skal sveve som skyer (den dagen). Det skal være Allahs verk, som Han har skapt alt med perfekt visdom. Sannelig vet Han hva dere gjør. 88 De som kommer med gode gjerninger, skal få bedre belønning enn sine gjerninger, og slike skal være sikret fra denne dagens skrekk. 89 Og de som kommer med onde gjerninger, skal slenges i ilden med hodene først. Kan dere bli belønnet med noe annet enn det dere har fortjent? 90 (Muhammad! Si:) «Jeg har blitt befalt å tilbe Herren over denne byen som Han har gjort ukrenkelig, og alt tilhører Ham. Og jeg er befalt å være en av muslimene (som underkaster seg Allah), 91 og resitere Koranen.». Så den som følger den rette veien, vil følge den kun til sitt eget beste. Og den som går i villfarelse; si (til ham): «Jeg er bare en advarer.» 92 Og si til dem: «All lovprising er til Allah. Snart skal Han vise dere Sine tegn som dere skal gjenkjenne.» Og deres Herre er ikke uvitende om det dere gjør. 93