Navn:  Al-Momtahina (Den prøvede)
Denne surah har navnet sitt på bakgrunn av surahens åpenbaring.
 
Introduksjon:
Surahen ble åpenbart i perioden mellom inngåelsen av Hudaibiya-avtalen, og erobringen av Mekka. Begge hendelsene er beskrevet i surah Al-Fath.
Surahen har to hoved emner.
Det første emnet angår punkter i Hudaibiya-avtalen som sa at hvis en kvinne kommer fra Mekka til Medina og erklærer seg som muslim, skal Profeten vurdere om hun virkelig har konvertert, eller om hun har andre hensikter for å erklære seg som muslim. Surahen inneholder også befaling om hennes ekteskap og medgift i tilfelle hun var gift, og ektemannen var igjen i Mekka. Det ble også gitt befaling om kvinner som ikke hadde blitt muslimer, men fortsatt gift med en muslim. De kunne ikke lengre være gift med sine ektemenn.
Surahen fikk navnet sitt på grunn av disse befalingene om rekognosering og avgjørelser som skulle foretas av Profeten i slike saker.
Det andre emnet i surahen beskriver forhold som er lovlig eller ulovlig for muslimer å ha med ikke-muslimer. I begynnelsen av surahen befales det at muslimer ikke skal ha vennskap med fiender av Allah og muslimer.
 
 
Previous Sura
Next Sura

Surah intro

Close

  • repeat

  • █
    █
  • Surah introduction

وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ

Al-Momtahina

I Allahs navn, den Barmhjertige, den Nåderike

Troende,1 hvis dere har reist (fra hjemmene deres) for å kjempe i Min vei og for å søke Mitt velbehag, må dere ikke bli venner med Mine, og deres, fiender. Hvordan blir dere venner med dem når de har forkastet sannheten som har kommet til dere? Og (deres fiendskap er slik at) de har fordrevet Profeten og dere uten noen annen grunn enn at dere tror på Allah, deres Herre. Dere sender dem beskjeder om vennskap i det skjulte, men Jeg vet godt hva dere gjør, både det som er skjult og det som er åpent. Enhver som gjør dette, har sannelig gått bort fra den rette veien. 1 Hvis de skulle få overtaket over dere, kommer de til å være fiendtlige mot dere, og skade dere med både hender og tunger, og de ønsker at dere skal bli vantro. 2 På gjenoppstandelsens dag skal verken deres slektninger eller deres barn være til nytte for dere.2 Han vil skille dere (på denne dagen).3 Allah ser alt dere gjør. 3 Dere har et godt eksempel i Ibrahim og hans følgesvenner. De sa til sitt folk: «Vi tar fullstendig avstand fra dere og fra guddommene dere tilber i stedet for Allah. Vi avviser dere, og det har oppstått fiendskap og hat mellom oss inntil dere kun tror på Allah.» Men Ibrahims ord til sin far (er unntatt fra dette eksempelet): «Sannelig vil jeg be om tilgivelse for deg, selv om jeg ikke har makt til å utrette noe for deg fra Allah». (Ibrahim og hans følgesvenner ba:) «Herre, vi har satt vår lit til Deg, og til Deg har vi vendt oss, og til Deg er vår endelige tilbakevending. 4 Vår Herre, ikke la oss bli forfulgt av de vantro.4 Vår Herre, tilgi oss. Sannelig er Du den Allmektige, den Vise.» 5 Sannelig er det et godt eksempel for dere i dem, et godt eksempel for alle som setter sitt håp til Allah og (en god ende på) den siste dagen. Om noen vender seg bort, er Allah den Selvtilstrekkelige, den Prisverdige. 6 Det kan hende Allah vil skape kjærlighet mellom dere og dem dere har fiendskap mot.5 Allah er Mektig og Allah er Tilgivende, Nåderik. 7 Allah forbyr dere ikke å være gode og rettferdige mot de som ikke kjempet mot dere på grunn av religion, og heller ikke drev dere ut av hjemmene deres. Sannelig elsker Allah de som er rettferdige. 8 Allah forbyr dere bare å være venner med de som har kjempet mot dere på grunn av religion og som har drevet dere ut av hjemmene deres eller bistått i deres utvisning. De som blir venner med dem er urettferdige. 9 Troende, når troende kvinner kommer til dere som flyktninger, utspør dem (angående deres tro). Allah vet best om deres tro. Og når dere har funnet ut at de er troende kvinner, send dem ikke tilbake til de vantro.6 Disse kvinnene er ikke lenger lovlige for de vantro, og de vantro er heller ikke lovlige for dem (de troende kvinnene). Gi tilbake til deres (ikke troende) ektemenn det de har gitt (som medgift). Og det er ikke noen synd i å gifte seg med disse kvinnene så lenge dere gir dem medgift. Og hold heller ikke på ekteskapene dere har med ikke-troende kvinner. Be om å få tilbake medgiften som dere har gitt deres ikke-troende koner, og de ikke-troende kan be om å få tilbake medgiften som de hadde gitt sine troende koner. Dette er Allahs befaling. Han dømmer mellom dere. Allah er Allvitende, Vis. 10 I tilfelle noen av deres vantro hustruer går til de vantro, og noen av dere ikke får medgiften tilbake, da når deres tur kommer, (til å betale tilbake medgiften til de vantro når deres hustruer blir troende og kommer til dere) betal en sum lik medgiften de hadde gitt (til de som ikke hadde fått medgiften tilbake fra sine vantro hustruer). Og vær oppmerksom på Allah, som dere tror på. 11 Profet, når troende kvinner kommer til deg for troskapsløfte7 og lover at de ikke skal sidestille noe med Allah, ikke skal stjele, ikke skal begå ulovlig samleie, ikke drepe barna sine, ikke komme med falske anklager8, og at de ikke skal være ulydig mot deg i det som er rett,9 så godta deres troskapsløfte og be Allah om å tilgi dem. Sannelig er Allah Tilgivende, Nåderik. 12 Troende, ikke bli venner med de som er under Allahs vrede, og som ikke har noe håp (om å ha det godt) i livet etter døden, slik som de vantro som ligger i gravene. 13

سُوۡرَةُ المُمتَحنَة

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَتَّخِذُوۡا عَدُوِّىۡ وَعَدُوَّكُمۡ اَوۡلِيَآءَ تُلۡقُوۡنَ اِلَيۡهِمۡ بِالۡمَوَدَّةِ وَقَدۡ كَفَرُوۡا بِمَا جَآءَكُمۡ مِّنَ الۡحَـقِّ‌ ۚ يُخۡرِجُوۡنَ الرَّسُوۡلَ وَاِيَّاكُمۡ‌ اَنۡ تُؤۡمِنُوۡا بِاللّٰهِ رَبِّكُمۡ ؕ اِنۡ كُنۡـتُمۡ خَرَجۡتُمۡ جِهَادًا فِىۡ سَبِيۡلِىۡ وَ ابۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِىۡ ‌ۖ  تُسِرُّوۡنَ اِلَيۡهِمۡ بِالۡمَوَدَّةِ ‌ۖ  وَاَنَا اَعۡلَمُ بِمَاۤ اَخۡفَيۡتُمۡ وَمَاۤ اَعۡلَنۡتُمۡ‌ؕ وَمَنۡ يَّفۡعَلۡهُ مِنۡكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ السَّبِيۡلِ 1 اِنۡ يَّثۡقَفُوۡكُمۡ يَكُوۡنُوۡا لَـكُمۡ اَعۡدَآءً وَّيَبۡسُطُوۡۤا اِلَيۡكُمۡ اَيۡدِيَهُمۡ وَاَلۡسِنَتَهُمۡ بِالسُّوۡٓءِ وَوَدُّوۡا لَوۡ تَكۡفُرُوۡنَؕ‏  2 لَنۡ تَـنۡفَعَكُمۡ اَرۡحَامُكُمۡ وَلَاۤ اَوۡلَادُكُمۡ ۛۚ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ ۛۚ يَفۡصِلُ بَيۡنَكُمۡ‌ؕ وَاللّٰهُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِيۡرٌ‏ 3  قَدۡ كَانَتۡ لَـكُمۡ اُسۡوَةٌ حَسَنَةٌ فِىۡۤ اِبۡرٰهِيۡمَ وَالَّذِيۡنَ مَعَهٗ‌ۚ اِذۡ قَالُوۡا لِقَوۡمِهِمۡ اِنَّا بُرَءٰٓؤُا مِنۡكُمۡ وَمِمَّا تَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ كَفَرۡنَا بِكُمۡ وَبَدَا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُ الۡعَدَاوَةُ وَالۡبَغۡضَآءُ اَبَدًا حَتّٰى تُؤۡمِنُوۡا بِاللّٰهِ وَحۡدَهٗۤ اِلَّا قَوۡلَ اِبۡرٰهِيۡمَ لِاَبِيۡهِ لَاَسۡتَغۡفِرَنَّ لَـكَ وَمَاۤ اَمۡلِكُ لَـكَ مِنَ اللّٰهِ مِنۡ شَىۡءٍ ‌ؕ رَبَّنَا عَلَيۡكَ تَوَكَّلۡنَا وَاِلَيۡكَ اَنَـبۡنَا وَاِلَيۡكَ الۡمَصِيۡرُ 4 رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةً لِّلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَاغۡفِرۡ لَـنَا رَبَّنَا‌ ۚ اِنَّكَ اَنۡتَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ‏  5 لَقَدۡ كَانَ لَـكُمۡ فِيۡهِمۡ اُسۡوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَنۡ كَانَ يَرۡجُوا اللّٰهَ وَالۡيَوۡمَ الۡاٰخِرَ‌ ؕ وَمَنۡ يَّتَوَلَّ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ الۡغَنِىُّ الۡحَمِيۡدُ‏ 6 عَسَى اللّٰهُ اَنۡ يَّجۡعَلَ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَ الَّذِيۡنَ عَادَيۡتُمۡ مِّنۡهُمۡ مَّوَدَّةً   ؕ وَاللّٰهُ قَدِيۡرٌ‌ؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ‏ 7 لَا يَنۡهٰٮكُمُ اللّٰهُ عَنِ الَّذِيۡنَ لَمۡ يُقَاتِلُوۡكُمۡ فِى الدِّيۡنِ وَلَمۡ يُخۡرِجُوۡكُمۡ مِّنۡ دِيَارِكُمۡ اَنۡ تَبَرُّوۡهُمۡ وَ تُقۡسِطُوۡۤا اِلَيۡهِمۡ‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الۡمُقۡسِطِيۡنَ 8 اِنَّمَا يَنۡهٰٮكُمُ اللّٰهُ عَنِ الَّذِيۡنَ قَاتَلُوۡكُمۡ فِى الدِّيۡنِ وَاَخۡرَجُوۡكُمۡ مِّنۡ دِيَارِكُمۡ وَظَاهَرُوۡا عَلٰٓى اِخۡرَاجِكُمۡ اَنۡ تَوَلَّوۡهُمۡ‌ۚ وَمَنۡ يَّتَوَلَّهُمۡ فَاُولٰٓٮِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوۡنَ 9 يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِذَا جَآءَكُمُ الۡمُؤۡمِنٰتُ مُهٰجِرٰتٍ فَامۡتَحِنُوۡهُنَّ‌ ؕ اَللّٰهُ اَعۡلَمُ بِاِيۡمَانِهِنَّ‌ ۚ فَاِنۡ عَلِمۡتُمُوۡهُنَّ مُؤۡمِنٰتٍ فَلَا تَرۡجِعُوۡهُنَّ اِلَى الۡكُفَّارِ‌ ؕ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمۡ وَلَا هُمۡ يَحِلُّوۡنَ لَهُنَّ‌ ۚ وَاٰ تُوۡهُمۡ مَّاۤ اَنۡفَقُوۡا‌ ؕ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ اَنۡ تَنۡكِحُوۡهُنَّ اِذَاۤ اٰ تَيۡتُمُوۡهُنَّ اُجُوۡرَهُنَّ‌ ؕ وَلَا تُمۡسِكُوۡا بِعِصَمِ الۡكَوَافِرِ وَسۡــَٔـلُوۡا مَاۤ اَنۡفَقۡتُمۡ وَلۡيَسۡــَٔـلُوۡا مَاۤ اَنۡفَقُوۡا‌ ؕ ذٰ لِكُمۡ حُكۡمُ اللّٰهِ‌ ؕ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ‌ ؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ‏  10 وَاِنۡ فَاتَكُمۡ شَىۡءٌ مِّنۡ اَزۡوَاجِكُمۡ اِلَى الۡكُفَّارِ فَعَاقَبۡتُمۡ فَاٰ تُوا الَّذِيۡنَ ذَهَبَتۡ اَزۡوَاجُهُمۡ مِّثۡلَ مَاۤ اَنۡفَقُوۡا‌ ؕ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِىۡۤ اَنۡـتُمۡ بِهٖ مُؤۡمِنُوۡنَ‏ 11 يٰۤاَيُّهَا النَّبِىُّ اِذَا جَآءَكَ الۡمُؤۡمِنٰتُ يُبَايِعۡنَكَ عَلٰٓى اَنۡ لَّا يُشۡرِكۡنَ بِاللّٰهِ شَيۡــًٔا وَّلَا يَسۡرِقۡنَ وَلَا يَزۡنِيۡنَ وَلَا يَقۡتُلۡنَ اَوۡلَادَهُنَّ وَلَا يَاۡتِيۡنَ بِبُهۡتَانٍ يَّفۡتَرِيۡنَهٗ بَيۡنَ اَيۡدِيۡهِنَّ وَاَرۡجُلِهِنَّ وَلَا يَعۡصِيۡنَكَ فِىۡ مَعۡرُوۡفٍ‌ فَبَايِعۡهُنَّ وَاسۡتَغۡفِرۡ لَهُنَّ اللّٰهَ‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ‏ 12 يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَتَوَلَّوۡا قَوۡمًا غَضِبَ اللّٰهُ عَلَيۡهِمۡ قَدۡ يَــٮِٕـسُوۡا مِنَ الۡاٰخِرَةِ كَمَا يَــٮِٕـسَ الۡكُفَّارُ مِنۡ اَصۡحٰبِ الۡقُبُوۡرِ‏  13

Footnotes

Close

Les introduksjonen: Al-Momtahina → Fotnoter: Al-Momtahina →

Zoom Out Zoom In
Mute Arabic Audio Stop
Previous Sura Next Sura
Bookmark

Save Bookmark

Cancel

Save

Find

Bookmark is already saved

Close

Bookmark is saved

Something went wrong

Bookmark is deleted

Are you sure you want delete

Try Again

Delete

Invalid email. Kindly try again!

Developed By: Digitalmx