Navnet på denne surah kommer fra ordet «Al-Hodjorat» som fremkommer i det fjerde verset.
«Hodjorat» er flertallsform av ordet «hodjrah», som betyr et rom. Muhammad ﷺ hadde flere hjem som besto av ett rom. I dette verset av surah’en blir det beordret at folk skal ikke stå utenfor hjemmene til Profeten ﷺ og rope på ham.
 
Introduksjon:
Surah’en ble åpenbart i Medina, og har følgende emner:
1. Muslimer skal vise respekt for Profeten Muhammad ﷺ
2. Hvilke regler og prinsipper som muslimer skal følge for å bevare enighet og samhold mellom seg.
 
Først blir det fortalt hva muslimer skal gjøre om det oppstår strid eller krangel mellom muslimer, deretter nevnes vanlige årsaker som fører til slike situasjoner. For eksempel å håne hverandre, baksnakkelser, å blande seg inn i andres saker, eller mistenkeliggjøre andre mennesker og så videre.
I tillegg blir det gjort klart og vektlagt at i islam finnes det absolutt ingen grunnlag for å påberope seg overlegenhet basert på tilhørighet til en bestemt familie, stamme, språk eller nasjonalitet. Alle mennesker er likestilt, men hos Allah skal menneskene rangeres etter deres gudfryktighet og handlinger.
På slutten av surah’en blir det gjort oppmerksomt på at å bekjenne seg til islam ikke er nok i seg selv. Det er nødvendig å helhjertet adlyde befalingene fra Allah og Profeten ﷺ. Uten dette blir ikke erklæringen om å akseptere islam troverdig.
 

Surah intro

Close

  • repeat

  • █
    █
  • Surah introduction

وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ

Al-Hodjorat

I Allahs navn, den Barmhjertige, den Nåderike

Troende, ikke vær frempå når det gjelder Allah og Hans Budbringer1, og frykt Allah. Sannelig er Allah Althørende, Allvitende. 1 Troende, ikke hev stemmene deres over Profetens stemme, og snakk heller ikke med hevet stemme til ham slik dere snakker med hverandre, slik at dere unngår å la alle deres gjerninger gå til spille uten at dere aner det. 2 De som senker stemmene sine i nærvær av Allahs Budbringer, er de hvis hjerter Allah har prøvd ut for gudfryktighet.2 For dem er det tilgivelse og en stor belønning. 3 (Profet,) De fleste av dem som roper på deg fra utsiden av hjemmene dine, mangler sannelig fornuft. 4 Hadde de vært tålmodige til du kom ut til dem, ville det vært bedre for dem.3 Allah er mest Tilgivende, mest Barmhjertig. 5 Troende, når en uredelig person kommer til dere med en nyhet, undersøk om den er sann, slik at dere ikke rammer folk på grunn av uvitenhet og deretter angrer på det dere gjorde.4 6 Og vit godt at Allahs Budbringer er iblant dere. Om han følger deres ønsker i mange saker, vil dere selv havne i vanskeligheter. Men Allah har gitt dere kjærlighet for troen, og gjort den vakker i hjertene deres. Og Han har gjort vantro, ondskap og ulydighet avskyelig for dere. Slik er de som er rettledede, 7 ved Allahs gunst og nåde. Allah er Allvitende, Allmektig. 8 Hvis to grupper av troende angriper hverandre, skap forsoning mellom dem. Men hvis en av dem begår overtredelser mot den andre, bekjemp den gruppen som begår urett til den kommer tilbake til Allahs befaling. Og om den kommer tilbake, skap forsoning mellom dem med rettferdighet.  Vær rettferdig, for Allah elsker de rettferdige. 9 Sannelig er de troende hverandres brødre. Så skap forsoning mellom deres brødre, og ha frykt for Allah slik at dere kan bli vist nåde. 10 Troende, en gruppe (menn) skal ikke spotte andre (menn), kanskje de er bedre enn dem. Og kvinner skal ikke spotte andre kvinner, kanskje de er bedre enn dem.5 Ikke hån hverandre6, og heller ikke spott hverandre med dårlige kallenavn.7 Det er en ond ting å bli beryktet for ugudelighet etter å ha blitt troende. De som ikke angrer, er faktisk de urettferdige. 11 Troende, unngå å anta for mye, for noen antagelser er synd.8 Ikke spioner9 eller baksnakk hverandre.10 Vil noen av dere like å spise kjøttet til sin avdøde bror11? Dere avskyr dette. Ha frykt for Allah. Allah aksepterer anger og er mest Nåderik. 12 Mennesker, Vi skapte dere fra én mann og én kvinne, og gjorde dere til raser og stammer slik at dere kan kjenne hverandre. Den mest ærbare i Allahs øyne er sannelig den som er mest gudfryktig.12 Sannelig er Allah Allvitende, klar over alt. 13 Beduinene sier: «Vi tror»13. (Profet,) Si til dem: «Dere tror ikke, dere bør heller si: 'Vi har underkastet oss'», for troen har ikke nådd inn til hjertene deres. Men om dere adlyder Allah og Hans Budbringer, vil Han ikke minske belønningen for gjerningene deres. Sannelig er Allah Tilgivende, Nåderik. 14 De sanne troende er de som trodde på Allah og Hans Budbringer, og tvilte deretter ikke og strevde i Allahs vei med sine liv og eiendeler. Disse er de sannferdige. 15 (Profet,) Si (til de som påberoper seg troen): «Forteller dere Allah om troen deres? Allah vet alt som er i himlene og på jorden, og har kunnskap om alle ting.» 16 De gir inntrykk av å ha gjort deg en tjeneste ved å akseptere islam. Si til dem: «Ikke aksepter islam som en tjeneste til meg. Det er heller Allah som har gjort dere en tjeneste ved å lede dere til troen, om dere er sannferdige (i deres påstand om å være troende).» 17 Sannelig vet Allah om alt som er usynlig i himlene og på jorden. Allah ser alt dere gjør. 18

سُوۡرَةُ الحجرات

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تُقَدِّمُوۡا بَيۡنَ يَدَىِ اللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ‌ وَ اتَّقُوا اللّٰهَ‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌ‏ 1 يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَرۡفَعُوۡۤا اَصۡوَاتَكُمۡ فَوۡقَ صَوۡتِ النَّبِىِّ وَلَا تَجۡهَرُوۡا لَهٗ بِالۡقَوۡلِ كَجَهۡرِ بَعۡضِكُمۡ لِبَعۡضٍ اَنۡ تَحۡبَطَ اَعۡمَالُكُمۡ وَاَنۡـتُمۡ لَا تَشۡعُرُوۡنَ‏ 2 اِنَّ الَّذِيۡنَ يَغُضُّوۡنَ اَصۡوَاتَهُمۡ عِنۡدَ رَسُوۡلِ اللّٰهِ اُولٰٓٮِٕكَ الَّذِيۡنَ امۡتَحَنَ اللّٰهُ قُلُوۡبَهُمۡ لِلتَّقۡوٰى‌ؕ لَهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ وَّاَجۡرٌ عَظِيۡمٌ‏ 3 اِنَّ الَّذِيۡنَ يُنَادُوۡنَكَ مِنۡ وَّرَآءِ الۡحُجُرٰتِ اَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُوۡنَ‏ 4 وَلَوۡ اَنَّهُمۡ صَبَرُوۡا حَتّٰى تَخۡرُجَ اِلَيۡهِمۡ لَـكَانَ خَيۡرًا لَّهُمۡ‌ؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ‏ 5 ٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِنۡ جَآءَكُمۡ فَاسِقٌ ۢ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوۡۤا اَنۡ تُصِيۡبُوۡا قَوۡمًا ۢ بِجَهَالَةٍ فَتُصۡبِحُوۡا عَلٰى مَا فَعَلۡتُمۡ نٰدِمِيۡنَ 6 وَاعۡلَمُوۡۤا اَنَّ فِيۡكُمۡ رَسُوۡلَ اللّٰهِ‌ؕ لَوۡ يُطِيۡعُكُمۡ فِىۡ كَثِيۡرٍ مِّنَ الۡاَمۡرِ لَعَنِتُّمۡ وَ لٰـكِنَّ اللّٰهَ حَبَّبَ اِلَيۡكُمُ الۡاِيۡمَانَ وَزَيَّنَهٗ فِىۡ قُلُوۡبِكُمۡ وَكَرَّهَ اِلَيۡكُمُ الۡكُفۡرَ وَالۡفُسُوۡقَ وَالۡعِصۡيَانَ‌ؕ اُولٰٓٮِٕكَ هُمُ الرّٰشِدُوۡنَۙ‏ 7 فَضۡلًا مِّنَ اللّٰهِ وَنِعۡمَةً  ؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ 8 وَاِنۡ طَآٮِٕفَتٰنِ مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ اقۡتَتَلُوۡا فَاَصۡلِحُوۡا بَيۡنَهُمَا‌ۚ فَاِنۡۢ بَغَتۡ اِحۡدٰٮهُمَا عَلَى الۡاُخۡرٰى فَقَاتِلُوا الَّتِىۡ تَبۡغِىۡ حَتّٰى تَفِىۡٓءَ اِلٰٓى اَمۡرِ اللّٰهِ ‌ۚ فَاِنۡ فَآءَتۡ فَاَصۡلِحُوۡا بَيۡنَهُمَا بِالۡعَدۡلِ وَاَقۡسِطُوۡا ؕ‌ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الۡمُقۡسِطِيۡنَ 9 اِنَّمَا الۡمُؤۡمِنُوۡنَ اِخۡوَةٌ فَاَصۡلِحُوۡا بَيۡنَ اَخَوَيۡكُمۡ ‌ۚ‌وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُوۡنَ 10 يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا يَسۡخَرۡ قَوۡمٌ مِّنۡ قَوۡمٍ عَسٰٓى اَنۡ يَّكُوۡنُوۡا خَيۡرًا مِّنۡهُمۡ وَلَا نِسَآءٌ مِّنۡ نِّسَآءٍ عَسٰٓى اَنۡ يَّكُنَّ خَيۡرًا مِّنۡهُنَّ‌ۚ وَلَا تَلۡمِزُوۡۤا اَنۡفُسَكُمۡ وَلَا تَنَابَزُوۡا بِالۡاَلۡقَابِ‌ؕ بِئۡسَ الِاسۡمُ الۡفُسُوۡقُ بَعۡدَ الۡاِيۡمَانِ‌ ۚ وَمَنۡ لَّمۡ يَتُبۡ فَاُولٰٓٮِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوۡنَ‏ 11 يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا اجۡتَنِبُوۡا كَثِيۡرًا مِّنَ الظَّنِّ اِنَّ بَعۡضَ الظَّنِّ اِثۡمٌ‌ وَّلَا تَجَسَّسُوۡا وَلَا يَغۡتَبْ بَّعۡضُكُمۡ بَعۡضًا‌ ؕ اَ يُحِبُّ اَحَدُكُمۡ اَنۡ يَّاۡكُلَ لَحۡمَ اَخِيۡهِ مَيۡتًا فَكَرِهۡتُمُوۡهُ‌ ؕ وَاتَّقُوا اللّٰهَ‌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ تَوَّابٌ رَّحِيۡمٌ‏ 12 يٰۤاَيُّهَا النَّاسُ اِنَّا خَلَقۡنٰكُمۡ مِّنۡ ذَكَرٍ وَّاُنۡثٰى وَجَعَلۡنٰكُمۡ شُعُوۡبًا وَّقَبَآٮِٕلَ لِتَعَارَفُوۡا‌ ؕ اِنَّ اَكۡرَمَكُمۡ عِنۡدَ اللّٰهِ اَ تۡقٰٮكُمۡ‌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيۡمٌ خَبِيۡرٌ 13 قَالَتِ الۡاَعۡرَابُ اٰمَنَّا‌ ؕ قُلْ لَّمۡ تُؤۡمِنُوۡا وَلٰـكِنۡ قُوۡلُوۡۤا اَسۡلَمۡنَا وَلَمَّا يَدۡخُلِ الۡاِيۡمَانُ فِىۡ قُلُوۡبِكُمۡ‌ ۚ وَاِنۡ تُطِيۡعُوا اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ لَا يَلِتۡكُمۡ مِّنۡ اَعۡمَالِكُمۡ شَيۡـًٔــا‌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ 14 اِنَّمَا الۡمُؤۡمِنُوۡنَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا بِاللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ ثُمَّ لَمۡ يَرۡتَابُوۡا وَجَاهَدُوۡا بِاَمۡوَالِهِمۡ وَاَنۡفُسِهِمۡ فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ‌ ؕ اُولٰٓٮِٕكَ هُمُ الصّٰدِقُوۡنَ‏ 15 قُلۡ اَ تُعَلِّمُوۡنَ اللّٰهَ بِدِيۡـنِكُمۡ ؕ وَاللّٰهُ يَعۡلَمُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِ‌ؕ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَىۡءٍ عَلِيۡمٌ‏ 16 يَمُنُّوۡنَ عَلَيۡكَ اَنۡ اَسۡلَمُوۡا‌ ؕ قُلْ لَّا تَمُنُّوۡا عَلَىَّ اِسۡلَامَكُمۡ‌ ۚ بَلِ اللّٰهُ يَمُنُّ عَلَيۡكُمۡ اَنۡ هَدٰٮكُمۡ لِلۡاِيۡمَانِ اِنۡ كُنۡـتُمۡ صٰدِقِيۡنَ‏ 17 اِنَّ اللّٰهَ يَعۡلَمُ غَيۡبَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ‌ؕ وَاللّٰهُ بَصِيۡرٌۢ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ‏ 18

Save Bookmark

Cancel

Save

Find

Bookmark is already saved

Close

Bookmark is saved

Something went wrong

Bookmark is deleted

Are you sure you want delete

Try Again

Delete

Invalid email. Kindly try again!

Developed By: Digitalmx