Al-Hadj

I Allahs navn, den Barmhjertige, den Nåderike

Mennesker, frykt deres Herre! Sannelig kommer dommedagens jordskjelv til å være voldsom.  1 Dagen dere opplever dette kommer enhver ammende kvinne til å glemme sitt diende barn, alle gravide kommer til å miste det barnet de bærer på, og folk vil se beruset ut, selv om de ikke er det; så fryktelig vil Allahs straff være. 2 Blant folk finnes det noen som strides om Allah uten å ha kunnskap, og de følger enhver opprørsk djevel.  3 Men det er foreskrevet for ham (Satan) at han vil villede enhver som tar ham som sin venn og lede vedkommende til ildens straff. 4 Mennesker! Hvis dere er i tvil om gjenoppstandelsen (etter døden), så vit at Vi sannelig har skapt dere fra jord, så fra en dråpe sæd, så fra levret blod, og så fra en liten klump av kjøttvev, delvis formet og delvis uformet. (Vi forteller dette) for at Vi kan gjøre virkeligheten tydelig for dere. Og Vi lar de (fostrene) Vi vil forbli i livmoren til en fastsatt tid. Så bringer Vi dere fram som et spedbarn (og oppfostrer dere) slik at dere når moden alder. Blant dere finnes noen som dør (tidlig) og noen som lever til en ynkelig alder, hvor han etter å ha visst, ikke lenger vet noen ting. Du ser jorden ligge tørr og ufruktbar, men når Vi sender regnet ned på den, begynner den å bevege seg og svelle opp og bringe frem alle slags vakre vekster.  5 Alt dette er fordi Allah er sannheten, og fordi Han gjenoppliver de døde, og Han har makt over alt.  6 Timen skal sannelig komme – hvilket det ikke er den minste tvil om – og Allah skal gjenopplive de som er i gravene. 7 Og det finnes mennesker som uten å ha kunnskap, veiledning eller noen skrift som opplyser dem, krangler om Allah og villeder andre. 8 De vender seg bort i hovmod, innstilt på å lede (folk) bort fra Allahs vei. De skal lide vanære i denne verdenen, og Vi skal la dem smake ildens straff på gjenoppstandelsens dag.  9 Dette er resultatet av det dine egne hender har gjort, siden Allah aldri gjør urett mot Sine tjenere. 10 Og blant menneskene finnes den som tilber Allah, men er på grensen. Hvis det skjer ham noe godt blir han fornøyd, men hvis han blir utsatt for en prøvelse vender han seg helt bort. Han vil være en taper både i denne verdenen og i livet etter døden. Dette er sannelig et klart tap.  11 Istedenfor Allah påkaller han de som verken kan skade eller gagne ham. Dette er sannelig å forville seg langt bort.  12 Han påkaller dem som snarere vil forårsake ham skade enn nytte. Sannelig en ond beskytter og en ond følgesvenn. 13 Allah kommer (i motsetning til dette) sannelig til å føre de som tror og handler rettskaffent inn i hagene der elvene renner. Sannelig gjør Allah det Han vil.  14 Enhver som mener at Allah ikke vil hjelpe ham, verken i dette livet eller i livet etter døden, la ham strekke seg opp til himmelen ved hjelp av et tau og lage et snitt, og se om han kan avverge det som forarger ham.¹ 15 Slik har Vi åpenbart Koranen med tydelige vers. Sannelig veileder Allah den Han vil.  16 På gjenoppstandelses dag kommer Allah sannelig til å dømme mellom de troende, de som ble jøder, sabeere, kristne, zoroastrere, og avgudsdyrkere. Sannelig er Allah vitne til alt.  17 Har du ikke sett at alt som er i himlene og på jorden bøyer seg for Allah? Solen, månen, stjernene, fjellene, trærne, dyrene og også mange av menneskene, men mange (av menneskene) har fortjent straffen. Og ingen kan gi ære til den Allah velger å ydmyke. Allah gjør det Han vil.  18 Disse to gruppene (troende og fornekterne) er uenige om sin Herre.² For fornekterne er det allerede skåret ut plagg av ild; kokende vann skal helles over hodene deres,  19 og ikke bare smelte huden, men også alt som er i magene deres 20 Og det vil være jernstenger for å slå dem.  21 Hver gang de forsøker å rømme (fra helvete) i angst, kommer de til å bli drevet tilbake i det (og de skal bli fortalt): «Smak nå brannens straff.» 22 Allah vil føre de som var troende og handlet rettvist, inn i hagene hvor bekkene renner. Der kommer de til å bli utsmykket med gullarmbånd og perler, og deres klær skal være av silke.  23 De ble veiledet til det rene ord, og de ble veiledet til Den Prisverdiges vei.  24 Sannelig (skal vi straffe), de som ikke tror og hindrer folk fra Allahs vei og hindrer folk fra å nå den Hellige Moskeen - som Vi har satt opp (som et tilbedelsessted) for alle mennesker³, hvor lokalbefolkning og de som kommer fra andre steder, har like rettigheter. Og den som i den (moskeén) handler urett og viker fra den rette veien, skal Vi gi smaken av en pinefull straff. 25 Husk da Vi utpekte plassen for huset (Kaba) til Ibrahim (og sa): «Ikke sidestill noe med Meg, og hold huset Mitt rent for de som skal gå rundt det, for de som skal stå, og for de som skal bøye seg (i ruku) og knele i bønn (sujood). 26 Og kall alle til pilegrimsferden, slik at de kan komme til deg gående og ridende på kameler fra fjerne strøk,   27 og bevitne det som er godt for dem. Og la dem påkalle Allahs navn på kveget Han har gitt dem, i løpet av de bestemte dagene, og både spise av dem selv og gi til fattige og trengende.  28 La dem deretter få stelle seg og oppfylle sine løfter, og gå rundt det gamle huset (Kaba).» 29 Det var dette (som var hensikten bak byggingen av Kaba). Den som ærer Allahs helligheter, kommer til å oppdage at det er bra for ham i Herrens åsyn. Kveg er gjort lovlig for dere⁴ unntatt de som er nevnt for dere (som ulovlige). Så sky bort fra avgudenes avskyelighet og unngå falsk tale.  30 Bli Allahs dedikerte følgere, ikke sidestill andre med Ham. Den som sidestiller noe med Allah, er lik den som har falt fra himmelen; enten slår fuglene kloa i ham, eller så blåser vinden ham langt bort.⁵ 31 Slik er det. Og den som ærer Allahs symboler, gjør det sannelig ut i fra hjertets gudfryktighet.  32 Dere kan dra nytte (av offerdyrene) frem til en bestemt tid.⁶ Deretter er (offer) plassen deres nær det gamle huset (Kaba). 33 For hvert folk har Vi fastsatt et (slakte-) ritual; (men hensikten med ritualet er det samme) at de påkaller Allahs navn over kveget som Han har gitt dem.⁷ Deres Allah er den eneste herren; så underkast dere Ham. Og (Muhammad,) gi glade nyheter til de som er ydmyke (overfor Allah), 34 hvis hjerter skjelver når Allah blir nevnt; som tålmodig holder ut enhver lidelse som rammer dem, som etablerer bønn, og som bruker av det Vi har gitt dem (for gode formål).  35 Vi har utvalgt offerkameler blant symbolene for (hengivenhet til) Allah. Det er mye godt i dem for dere. Så påkall Allahs navn over dem⁸ når de er stilt opp i rekker (ved tidspunktet for ofringen). Når de faller på sine sider⁹ (etter slakt), spis av dem, og gi til de trengende som ber om det, og også de som ikke ber om det. Således har Vi underlagt disse (dyrene) for dere slik at dere kan være takknemlige.  36 Verken (dyrenes) kjøtt eller blod når frem til Allah, men gudfryktigheten deres når Ham. Han har underlagt disse (dyrene) for dere slik at dere kan lovprise Allah¹⁰ for veiledningen Han har gitt dere. (Budbringer,) Gi glade nyheter til de som gjør godt.  37 Sannelig beskytter Allah de som tror. Sannelig liker Han ikke de forræderske og utakknemlige. 38 Tillatelse (til å kjempe) er innvilget for de som er blitt angrepet, fordi de har lidd urett.¹¹ Sannelig har Allah makt til å hjelpe dem 39 som urettmessig ble drevet bort fra sine hjem, bare fordi de sa: «Allah er vår Herre». Hvis Allah ikke hadde drevet bort enkelte folk gjennom andre, hadde klostre, kirker, synagoger og moskeer, der Allahs navn stadig blir nevnt, blitt revet ned. Allah kommer sannelig til å hjelpe de som hjelper Ham.¹² Sannelig er Allah den Sterkeste, Allmektige.  40 (Allah vil sannelig hjelpe) De som, om Ham gir dem autoritet på jorden, kommer til å etablere bønnen, gi almisse (zakah), pålegge det som er rett og forby det som er galt. Hos Allah ligger utfallet av alle ting.  41 (Budbringer) Hvis de fornekter deg, så har også folkene til Noh, Ad og Thamod, 42 og folket til Ibrahim og folket til Lot, 43 og beboerne i Madian fornektet (sine budbringere). Og Moses ble også kalt løgner. I begynnelsen ga Jeg fornekterne pusterom, men så grep Jeg dem. Hvor forferdelig var Min straff. 44 Hvor mange byer har Vi ikke tilintetgjort fordi de var gjennomsyret av ugjerninger. Disse ligger nå i ruiner. (Hvor mange) brønner ligger forlatt og (hvor mange) ruvende palasser (ligger i ruiner). 45 Har de ikke reist rundt på jorden slik at deres hjerter kunne forstå og deres ører kunne høre? Sannheten er at det ikke er øynene, men hjertene i brystene som blir blinde. 46 De ber deg om å fremskynde straffen. Allah kommer aldri til å bryte Sitt løfte; men sannelig er én dag hos din Herre som tusen år etter deres tidsregning.¹³  47 Så mange byer ga Jeg først pusterom til, selv om de var gjennomsyret av ugjerninger, men så grep Jeg dem. Til Meg skal alle vende tilbake. 48 Si (Muhammad), «Folk! Jeg er bare sendt til dere for å gi dere en klar advarsel (før undergangen inntreffer).» 49 Så, de som tror og gjør gode gjerninger, skal få tilgivelse og et ærverdig livsopphold, 50 mens de som strever for å motarbeide Våre vers, er ildens venner. 51 (Muhammad!) Vi har aldri sendt en budbringer eller en profet før deg, uten at når han ønsket noe, så blandet djevelen seg opp i det han ønsket. Allah fjerner djevelens innblanding, og styrker Sine tegn. Allah er Allvitende, Vis.  52 (Han tillater dette) Slik at Han kan gjøre Satans innblandinger til en prøvelse for de som har (hykleriets) sykdom i hjertene sine og de som har forherdede hjerter. Sannelig har disse synderne gått alt for langt i sin motstand. 53 (Han tillater det også) Slik at de som har kunnskap kan vite at dette er sannheten fra deres Herre, at de kan tro på det, og hjertene deres ydmykt kan underkaste seg Ham. Sannelig veileder Allah alltid de som tror, til Den rette veien. 54 De vantro vil ikke slutte å være i tvil om dette helt til Timen plutselig kommer over dem, eller straffen av en forferdelig dag rammer dem. 55 På den Dagen vil all herredømme tilhøre Allah, og Han skal dømme imellom dem. Da skal de som trodde og handlet rettskaffent, være i gledens hager. 56 Men de som ikke trodde og fornektet Våre vers, kan vente seg en ydmykende straff. 57 Og de som emigrerte i Allahs vei for deretter enten å bli drept eller dø, skal få et godt livsopphold  (i livet etter døden) av Allah. Sannelig er Allah den Beste forsørgeren. 58 Han kommer sannelig til å føre dem et sted som vil glede dem. Sannelig er Allah Allvitende, Overbærende. 59 Slik er det. Og den som gjengjelder tilsvarende den uretten som er begått mot ham, og senere blir utsatt for overtredelse igjen, skal sannelig få Allahs hjelp. Sannelig er Allah Tilgivende, Ettergivende. 60 Slik er det fordi det er Allah som får natten til å bryte ut fra dagen, og dagen til å bryte ut fra natten. Allah er Althørende, Altseende. 61 Slik er det fordi Allah er sannheten, og alle de påkaller istedenfor Ham er falske, og fordi Allah er den Høyeste, den Største. 62 Ser dere ikke at Allah sender ned vann fra himmelen som gjør jorden grønn? Sannelig er Allah Mild, Allvitende. 63 Til Ham tilhører alt som er i himlene og alt som er på jorden. Sannelig er Han  Selvtilstrekkelig, Prisverdig. 64 Ser dere ikke at Allah har underlagt dere alt som er på jorden, og skipet som seiler på sjøen etter Hans befaling. Og det er Han som holder tilbake himmelen slik at den ikke faller ned på jorden uten Hans tillatelse. Sannelig er Allah Mild og Nåderik mot mennesker.  65 Det er Han som har gitt dere liv, og det er Han som får dere til å dø, og det er Han som så kommer til å gjenopplive dere. Menneske er sannelig tilbøyelig til å benekte sanneheten. 66 For hvert folk har Vi foreskrevet en måte for tilbedelse som de følger. Så (Muhammad), ikke la dem stride mot deg om dette,¹⁴  og tilkall dem til din Herre. Du er sannelig på Den rette vei. 67 Dersom de argumenterer mot deg, si: «Allah vet godt hva dere gjør.  68 Allah kommer til å dømme mellom dere på gjenoppstandelsens dag i det dere er uenige om.» 69 Vet dere ikke at Allah kjenner til alt som finnes i himmelen og på jorden? Sannelig er alt dette skrevet i en Bok. Sannelig er dette lett for Allah. 70 Istedenfor Allah tilber de dem som hverken Allah har gitt godkjenning for, eller de har noen kunnskap om. Slike syndere vil ikke ha noen hjelpere. 71 Når Våre vers blir resitert for dem, kan du se avsky i ansiktene til de ikke-troende, og det virker som om de er på randen til å angripe de som resiterer Våre vers til dem. Si til dem: «Skal jeg fortelle dere hva som er verre enn det? Ilden, som Allah har lovet for de som fornekter sannheten. Det er sannelig en grusom ende.»  72  Mennesker, en lignelse er gitt, så hør på den: De dere påkaller utenom Allah kan ikke (en gang) skape en flue, selv om de alle kommer sammen for å gjøre det. Og om fluen snapper noe bort fra dem, kan de ikke (en gang) ta det tilbake fra den. Maktesløse er de som påkaller, og maktesløs er den som blir påkalt.  73 De har ikke verdsatt Allah slik Han fortjener å bli verdsatt. Sannelig er Allah den Sterkeste, Allmektige. 74 Allah velger budbringere blant engler og blant mennesker. Allah er Althørende, Altseende. 75 Han vet om alt som ligger åpent for dem og alt som er skjult for dem. Alle saker går tilbake til Allah. 76 Troende, bøy dere (ruku) og knel i bønn (sajda) for deres Herre. Tjen deres Herre og gjør gode gjerninger slik at dere kan lykkes. 77 Strev for Allahs sak på en måte som er saken verdig. Han har valgt dere, og Han har ikke lagt noen vanskeligheter i religionen for dere. Hold dere til deres far, Ibrahim, sin lære. Allah har kalt dere muslimer tidligere, og også i denne (boka), slik at Budbringeren kan vitne for dere, og dere kan vitne for menneskeheten. Så etabler bønnen og betal almisse, og hold fast ved Allah. Han er deres Beskytter; for en utmerket Beskytter, for en utmerket Hjelper. 78