Fotnoter til Al-Haaqqah

1: Den bokstavelige betydningen av det arabiske ordet «al-ḥaqqah» er noe som definitivt kommer til å skje. Dette ordet er brukt for å formidle at uansett hvor mye man fornekter eller ønsker at dommens dag ikke skal inntreffe, kan den ikke avverges.

2: Ordet «katastrofe» brukes her for å understreke at den kommende hendelsen ikke bare er uunngåelig, men også katastrofal.

3: Dette referer til Lots folk som ble rammet av Allahs straff.

4: Dette referer til historien om Noh.

5: Bevarende ører refererer til de som er oppmerksomme og tar lærdom fra denne hendelsen om hva som skjer med de som benekter Profeten ,ﷺAllahs lærdom og dommens dag.

6: Dette er et av de mutashabih (tvetydige) ayahene i Koranen. Dette er ayaher hvis mening er vanskelig å forstå fullt ut, og er ofte metaforiske. Mennesker kjenner ikke til tronens virkelighet og det er vanskelig å tenke seg at Allah bokstavelig talt vil sitte på en trone som blir holdt oppe av åtte engler. Ayahen sier i grunn heller ikke at Allah vil være sittende på tronen når den bæres frem.

7: En slik person vil føle seg trygg på å vise frem sitt regnskap fordi han aldri var i tvil om at dommens dag skulle inntreffe, og at han ville bli stilt til ansvar for sine gjerninger.

8: På dommens dag vil folk innse at verdslig makt og rikdom ikke vil være til noe nytte. Det eneste som vil være til nytte er ens tro og handlinger. Folk som hadde makt og ære i verden vil innse at det de var stolte av har forsvunnet. Uten hjelp av en hær eller av de som en gang adlød dem, vil de stå igjen som elendige og maktesløse skapninger.

9: Hensikten med uttalelsen er å understreke at Profeten ﷺikke hadde noen myndighet til å endre åpenbaringen; hvis han gjorde det, ville han bli utsatt for Allahs strenge straff. Straffen som blir beskrevet, understreker alvorligheten av å fremme falske påstander eller å endre Allahs åpenbaring.