Al-Fath

I Allahs navn, den Barmhjertige, den Nåderike

(Profet,) Sannelig har Vi gitt deg en klar seier¹ 1 slik at Allah kan tilgi dine tidligere og framtidige mangler,² og fullbyrde Sin gunst over deg og veilede deg til Den rette vei, 2 og at Allah kan gi deg en mektig hjelp. 3 Det er Han som sendte indre ro til de troendes hjerter,³ slik at de kunne bli enda fastere i sin tro. Himlenes og jordens hærer tilhører Allah. Allah er Allvitende, Vis. 4 (Han gjorde dette) For å føre de troende menn og troende kvinner til hagene med rennende bekker, hvor de skal bo for evig tid og for å slette deres onde gjerninger. Dette er en stor seier i Allahs øyne. 5 (Han gjorde også dette) For å straffe hyklerne, både menn og kvinner, og de som likestiller andre med Allah, både menn og kvinner, og de som har onde tanker om Allah. De skal bli rammet av ulykke, og Allahs vrede er over dem. Hans forbannelse ligger over dem og Han har gjort helvete klar for dem. For et forferdelig bosted. 6 Himlenes og jordens hærer tilhører Allah. Allah er Mektig, Vis. 7 (Profet,) Sannelig har Vi sendt deg som et vitne, bringer av gode nyheter, og som en advarer. 8 Slik at dere (mennesker) skal tro på Allah og Hans Budbringer, og støtte ham og vise ham respekt og ære, og lovprise Allah morgen og kveld. 9 (Profet) De som sverget troskap til deg,⁴ sverget i virkeligheten troskap til Allah. Allahs hånd var over deres hender. Så den som bryter sin pakt, bryter den til egen skade. Og den som oppfyller pakten med Allah, den vil Han gi en stor belønning. 10 (Profet,) Beduinene som ble igjen vil si til deg.⁵ «Vi var opptatt med våre eiendeler og familier, så be om tilgivelse for oss.» De sier med sine tunger det som ikke er i deres hjerter. Si til dem: «Hvem kan være til nytte for dere mot Allah hvis Han skulle ha hensikt å påføre dere skade eller gi dere noen fordel? Allah er fullt klar over deres handlinger. 11 Men dere trodde at Budbringeren og de troende aldri skulle komme tilbake til familiene sine, og denne forestillingen virket vakker for hjertene deres. Dere holdt fast ved en ond tanke, og dere er et umåtelig ondt folk.» 12 De som ikke tror på Allah og Budbringeren Hans, for slike vantro har Vi gjort klar en flammende ild. 13 Himlenes og jordens kongerike tilhører Allah. Han tilgir hvem Han vil og straffer hvem Han vil. Allah er Tilgivende, Nåderik. 14 Når dere drar for å hente krigsbyttet, vil de som ble igjen si: «La oss bli med dere.» De ønsker å endre Allahs befaling. Si til dem: «Dere skal definitivt ikke bli med oss. Det har Allah allerede befalt.» Da vil de si: «Nei, dere er bare misunnelig på oss.» Sannheten er at de forstår lite. 15 Si til beduinene som ble igjen: «Dere skal snart bli kalt til kamp mot et mektig folk, og dere vil bli bedt om å kjempe mot dem med mindre de overgir seg. Hvis dere adlyder (kallet til å kjempe), vil Allah gi dere en god belønning. Men om dere vender bort, slik dere vendte bort tidligere, skal Han påføre dere en smertelig straff.» 16 Det er ingen skyld på den blinde, den uføre, eller den syke (hvis de ikke går til kamp). Allah vil føre de som adlyder Allah og Hans Budbringer i hagene med rennende bekker og vil påføre en pinefull straff på de som vender seg bort. 17 Allah var svært tilfreds med de troende da de sverget troskap til deg under treet. Han visste hva som var i hjertene deres. Derfor sendte Han indre ro over dem og belønnet dem med en nær forestående seier 18 og med rikelig krigsbytte som de skulle anskaffe seg.⁶ Allah er Mektig, Vis. 19 Allah har lovet dere rikelig krigsbytte som dere skal anskaffe dere.⁷ Han har gitt dere denne (seieren)⁸ umiddelbart og holdt folks hender tilbake fra å angripe dere⁹ slik at det kan være et tegn for de troende, og Han kan lede dere til Den rette vei. 20 Han lover dere også andre krigsbytter som dere ennå ikke har vunnet, men Allah har omringet dem.¹⁰ Allah har makt over alle ting. 21 Om de vantro hadde kjempet mot dere, hadde de snudd (og flyktet), og ikke funnet noen beskytter eller hjelper. 22 Dette har vært Allahs handlemåte gjennom tidene. Dere kommer aldri til å finne noen endring i Allahs handlemåte. 23 Det er Han som holdt dem tilbake fra (å angripe) dere, og dere fra (å angripe) dem i Mekka-dalen, selv om Han hadde latt dere få overtak over dem. Allah så alt dere gjorde. 24 Det var disse som fornektet troen, og forhindret dere fra (å gå til) den hellige moskeen, og forhindret offerdyrene fra å komme til offerstedet. Hadde det ikke vært for de troende menn og de troende kvinner (som levde i Mekka og) som du ikke kjente, og hadde det ikke vært en fare for at dere kunne ha skadet dem og uten viten pådra dere skylden for det, (ville ikke kampen ha blitt stoppet. Den ble stoppet slik at) Allah kunne ta inn hvem Han vil i Sin nåde. Hadde disse troende vært adskilt fra resten, ville Vi sannelig ha påført de ikke-troende (fra Mekka) en pinefull straff.¹¹ 25 Da de vantro befestet uvitenhetens arroganse i hjertene sine, ga Allah en indre ro til Sin Budbringer og de troende,¹² og holdt dem trofast til gudfryktighetens ord. De fortjente det og var verdige til det. Allah har kunnskap om alle ting. 26 Sannelig viste Allah Sin Budbringer den sanne drømmen, som var helt i samsvar med virkeligheten.¹³ Hvis Allah vil, skal dere sannelig gå inn i den hellige moskeen med full trygghet.¹⁴ Dere skal barbere hodene deres, klippe hårene deres kort, og ikke ha noe frykt. Han visste det dere ikke visste, og Han gir dere denne nærstående seieren (før oppfyllelsen av selve drømmen). 27 Det er Han som har sendt Sin Budbringer med veiledning og sannhetens religion slik at Han kan la den vinne over enhver religion. Allah er tilstrekkelig som vitne (til dette).¹⁵ 28 Muhammad er Allahs budbringer, og de som er med ham er harde mot de vantro,¹⁶ og medfølende mot hverandre. Dere ser dem opptatt med å bøye seg og knele i bønn, og søke Allahs gunst og behag. Deres ansikter utmerker seg som følge av deres kneling (i bønn).¹⁷ Slik er de beskrevet i Toraen. Og deres eksempel i evangeliet er som et frø som spirer og styrkes slik at det blir tykt og står støtt på sin stengel, til glede for de som sådde det. Men de vantro blir rasende av det. For de som tror og gjør gode gjerninger har Allah lovet tilgivelse og en stor belønning. 29