Fotnoter til Al-Borodj

1: Det arabiske ordet boruj er oversatt til «stjerneformasjoner», men kan også oversettes til «ugjennomtrengelige borger». Dette referer til de massive stjernene og planetene i universet.

2: Ordet «vitne» referer her til personen som bevitner dommens dag. «Det som bevitnes» betegner selve oppstandelsen som skal bli observert av alle.

3: Dette referer til en hendelse for en gruppe ikke troende gravde en grop. De fylte denne gropen med troende og satte dem i brann mens de frydet seg over dette. Disse påførte Allahs forbannelse over seg selv, og ble rammet av Hans straff.

4: Dette betegner at hendelsene beskrevet i Koranen er sanne og har, eller kommer til å finne sted.