Fotnoter til Al-Balad

1: Det er tre tolkninger av dette verset. 1) Byen Mekka var et hellig sted der det ikke var tillatt å ta livet av noen ting, men Quraish var ute etter å ta livet av Profeten selv om de visste og trodde på Mekkas helligdom. Derfor er ordet halal (tillat) her brukt om at Quraish hadde tillat å angripe Profeten. Dette er den mest aksepterte tolkningen. 2) Siden Profeten ﷺvar bosatt i denne byen (Mekka), ble byens status opphøyet. 3) Mekka er en helligdom hvor det er forbudt (haram) å drepe noe eller noen, men det vil komme en hendelse hvor dette blir tillatt (halal). Her refereres det til da Profeten ﷺbeseiret Mekka.

2: Med dette menes det at mennesket er skapt for å gå gjennom prøvelser. Ingen kan unngå påkjenninger, slit og motgang.

3: Dette er mennesker som skryter av å kunne bruke store mengder rikdom. Slike mennesker tenker ikke at Allah ser dem, og vet hvordan de har skaffet seg rikdom og hvordan de bruker den.

4: Formålet med dette spørsmålet er å gjøre mennesket oppmerksom på at Allah har gitt det midler til å tilegne seg kunnskap og visdom.

5: For å forstå hva som menes med «høyre hånds folk» og «venstre hånds folk», se surah Al-Waqiah 56:8,9,27-40 og 41-56.