Navn: Al-Motaffifin (De som snyter)
Navnet på surahen er basert på ordet "lil-Motaffifin" som leses i første ayah.
 
Introduksjon:
Surahen ble åpenbart i tidlig Mekka periode, og emnet setter søkelys på dommedagen.
I de første seks ayahene advares det om bedrageri, som var utbredt blant de som drev med handel. De passet på å få fullt mål da de kjøpte noe selv, men jukset selv med mål når de solgte varene.
Bedrageri blir her brukt som et av mange eksempler på de uredeligheter som var utbredt i samfunnet, og som ingen kunne benekte de dårlige konsekvensene som kom ut av det. Herav blir det tydelig gjort klart hva resultatene vil bli for de som holder dommedagen for løgn. Slik blir en kobling mellom handling og troen på dommens dag beskrevet på en effektiv og gripende måte.
 
Ayah syv til sytten forteller at handlingene av ugjerningsmenn blir fortløpende registrert i regnskapet deres, og at de vil få smertefull straff i det neste livet.
Ayah sytten til tjueåtte beskriver hva de fromme og gudfryktige folk vil oppleve i det neste livet.
 
Avslutningsvis blir de troende trøstet, mens de som fornekter blir advart om at den som håner og avviser de troende vil møte forferdelige konsekvenser av sine handlinger, mens de troende skal se fornekternes ende og føle seg tilfreds.
 
 
Previous Sura
Next Sura

Surah intro

Close

  • repeat

  • █
    █
  • Surah introduction

وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ

Al-Motaffifin

I Allahs navn, den Barmhjertige, den Nåderike

Ve over de som bedrar, 1 når de måler tar de for seg sin fulle del, 2 men når de skal gi, måler eller veier de mindre. 3 Innser de ikke at de vil bli gjenopplivet 4 på en stor Dag1, 5 en dag menneskeheten vil fremstå for universets Herre? 6 Nei, sannelig er de ondes gjerninger registrert i Sidjin!2 7 Og hva vet vel dere om hva Sidjin er? 8 Det er en nedskrevet bok. 9 Ve over løgnerne, 10 de som kaller dommedag for løgn. 11 Men ingen andre kaller det for løgn, bortsett fra de som overtreder grensene og synder, 12 og den som sier når Våre vers3 resiteres til ham: «(Dette er) bare historier fra gamle dager!» 13 Nei sannelig! Sannheten er at deres hjerter har rustet på grunn av deres onde gjerninger.4 14 Nei sannelig! På denne dagen vil de bli stengt ute fra å se sin Herre, 15 deretter vil de havne i helvete, 16 så vil de bli fortalt: «Dette er det dere kalte for løgn». 17 Nei, sannelig5 er de rettskafnes gjerninger registret i Ilijon 18 Og hva vet vel dere om hva Ilijon er? 19 Det er en nedskrevet bok, 20 som er passet på av englene som er nær Allah. 21 Sannelig vil de rettskafne være lykksalige, 22 hvilende på divaner, mens de streifer blikket omkring. 23 Dere vil se deres fjes gløde av lykksalighet. 24 De vil bli servert den beste forseglede vin, 25 som er forseglet av musk. Så la alle som lengter, streve etter dette, 26 en vin blandet med tasnim,6 27 en kilde som de utvalgte vil drikke av. 28 Sannelig, de onde pleide å le av de troende: 29 når de gikk forbi dem, blunket de til hverandre 30 og når de vendte tilbake til sine, gledet de seg over sin spotting (av de troende), 31 og når de så de troende, sa de: «Se! Disse er på villspor», 32 (de sa dette til tross for at) de ikke var sendt som voktere over dem. 33 Men på denne dag er det de troende som ler av de vantro, 34 der de sitter på divaner, mens de streifer blikket omkring. 35 Har de vantro fått belønning for sine gjerninger7? 36

سُوۡرَةُ المطفّفِین

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَيۡلٌ لِّلۡمُطَفِّفِيۡنَۙ‏ 1   الَّذِيۡنَ اِذَا اكۡتَالُوۡا عَلَى النَّاسِ يَسۡتَوۡفُوۡنَۖ‏ 2   وَاِذَا كَالُوۡهُمۡ اَوْ وَّزَنُوۡهُمۡ يُخۡسِرُوۡنَؕ‏ 3  اَلَا يَظُنُّ اُولٰٓٮِٕكَ اَنَّهُمۡ مَّبۡعُوۡثُوۡنَۙ‏ 4  لِيَوۡمٍ عَظِيۡمٍۙ‏ 5   يَّوۡمَ يَقُوۡمُ النَّاسُ لِرَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَؕ‏ 6   كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الۡفُجَّارِ لَفِىۡ سِجِّيۡنٍؕ‏ 7   وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا سِجِّيۡنٌؕ‏ 8   كِتٰبٌ مَّرۡقُوۡمٌؕ‏ 9  وَيۡلٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَۙ‏ 10   الَّذِيۡنَ يُكَذِّبُوۡنَ بِيَوۡمِ الدِّيۡنِؕ‏ 11   وَمَا يُكَذِّبُ بِهٖۤ اِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ اَثِيۡمٍۙ‏ 12   اِذَا تُتۡلٰى عَلَيۡهِ اٰيٰتُنَا قَالَ اَسَاطِيۡرُ الۡاَوَّلِيۡنَؕ‏ 13   كَلَّا‌ بَلۡ؄ رَانَ عَلٰى قُلُوۡبِهِمۡ مَّا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَ‏ 14   كَلَّاۤ اِنَّهُمۡ عَنۡ رَّبِّهِمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ لَّمَحۡجُوۡبُوۡنَ‌ؕ‏ 15   ثُمَّ اِنَّهُمۡ لَصَالُوا الۡجَحِيۡمِؕ‏ 16   ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذِىۡ كُنۡتُمۡ بِهٖ تُكَذِّبُوۡنَؕ‏ 17   كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الۡاَبۡرَارِ لَفِىۡ عِلِّيِّيۡنَؕ‏ 18   وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا عِلِّيُّوۡنَؕ‏ 19   كِتٰبٌ مَّرۡقُوۡمٌۙ‏ 20   يَّشۡهَدُهُ الۡمُقَرَّبُوۡنَؕ‏ 21   اِنَّ الۡاَبۡرَارَ لَفِىۡ نَعِيۡمٍۙ‏ 22   عَلَى الۡاَرَآٮِٕكِ يَنۡظُرُوۡنَۙ‏ 23   تَعۡرِفُ فِىۡ وُجُوۡهِهِمۡ نَضۡرَةَ النَّعِيۡمِ‌ۚ‏ 24   يُسۡقَوۡنَ مِنۡ رَّحِيۡقٍ مَّخۡتُوۡمٍۙ‏ 25   خِتٰمُهٗ مِسۡكٌ ‌ؕ وَفِىۡ ذٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُوۡنَ‏ 26   وَ مِزَاجُهٗ مِنۡ تَسۡنِيۡمٍۙ‏ 27   عَيۡنًا يَّشۡرَبُ بِهَا الۡمُقَرَّبُوۡنَؕ‏ 28  اِنَّ الَّذِيۡنَ اَجۡرَمُوۡا كَانُوۡا مِنَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا يَضۡحَكُوۡنَ ۖ‏ 29   وَاِذَا مَرُّوۡا بِهِمۡ يَتَغَامَزُوۡنَ  ۖ‏ 30   وَاِذَا انۡقَلَبُوۡۤا اِلٰٓى اَهۡلِهِمُ انْقَلَبُوۡا فَكِهِيۡنَ  ۖ‏ 31   وَاِذَا رَاَوۡهُمۡ قَالُوۡۤا اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ لَـضَآلُّوۡنَۙ‏ 32  وَمَاۤ اُرۡسِلُوۡا عَلَيۡهِمۡ حٰفِظِيۡنَۙ 33  فَالۡيَوۡمَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مِنَ الۡكُفَّارِ يَضۡحَكُوۡنَۙ‏ 34   عَلَى الۡاَرَآٮِٕكِۙ يَنۡظُرُوۡنَؕ‏ 35   هَلۡ ثُوِّبَ الۡكُفَّارُ مَا كَانُوۡا يَفۡعَلُوۡنَ‏ 36

Footnotes

Close

Les introduksjonen: Al-Motaffifin → Fotnoter: Al-Motaffifin →

Zoom Out Zoom In
Mute Arabic Audio Stop
Previous Sura Next Sura
Bookmark

Save Bookmark

Cancel

Save

Find

Bookmark is already saved

Close

Bookmark is saved

Something went wrong

Bookmark is deleted

Are you sure you want delete

Try Again

Delete

Invalid email. Kindly try again!

Developed By: Digitalmx