Fotnoter til Al-Inshirah

1: Uttrykket «åpnet Vi ikke ditt bryst» er nevnt flere steder i Koranen. (Se f-eks (6:125, 20:25, 39:22). Hvis man reflekterer over bruken av dette uttrykket i de forskjellige sammenhengene, ser vi to ting: 1) Dette beskriver tilstanden til en person når vedkommende overvinner alle slags mentale utfordringer, og blir overbevist om at islam er Den rette vei i livet. 2) Tilstanden til en person når vedkommende har blitt styrket med Allahs hjelp til å gå i gang med hvilken som helst oppgave (for islam), uansett hvor vanskelig den måtte være. s
2: Ordet «tynget» påpeker byrden av sorg og angst som bekymret Profeten .ﷺSiden han var i en prekær posisjon, var han svært oppgitt over å se at folk var fortapt i uvitenhet og urettferdighet. Han kjempet mot alt dette, men i denne tidlige fasen av profetskapet visste han ikke hvordan han skulle bringe folket sitt ut av denne tilstanden. Allah lettet denne byrden gjennom guddommelig veiledning, og Profeten (fvmh) følte seg lettet. Han fikk en indre fred og ble overbevist om at han ikke bare kunne frigjøre folket i landet sitt, men også hele menneskeheten fra det onde som rammet dem.

3: Dette gjentas to ganger for å understreke for Profeten ﷺat de vanskelige tidene han gjennomgikk var forbigående og ikke ville vedvare.